A Quiet Girl (from Wonderful Town) - Leonard Bernstein

BAKER:

All right!

Goodbye!

You’ve taught me my lesson!

Get mixed up with a genius from Ohio!

It happens over and over

I pick the sharp intellectual kind

Why couldn’t this time be different

Why couldn’t she — only be Another kind — A different kind of girl

I love a quiet girl

I love a gentle girl

Warm as sunlight

Soft, soft as snow

Her smile, a tender smile

Her voice, a velvet voice

Sweet as music

Soft, soft as snow

When she is near me The world’s in repose

We need no words

She sees — she knows

But where is my quiet girl

Where is my gentle girl

Where is the special girl

Who is soft, soft as snow

Somewhere

Somewhere

My quiet girl

MUSIC BRIDGE

When she is near me The world’s in repose

We need no words

She sees — she knows

But where is my quiet girl

Where is my gentle girl

Where is the special girl

Who is soft, soft as snow

Somewhere

Somewhere

My quiet girl

БЕКЕР:

Бәрі жақсы!

Сау болыңыз!

Сіз маған сабақ бердіңіз!

Огайодан келген данышпанмен араласыңыз!

Бұл қайта-қайта болады

Мен өткір интеллектуалды түрін таңдаймын

Неліктен бұл уақыт басқаша болмады?

Неліктен ол                             өзге   қыз   болмады

Мен тыныш қызды жақсы көремін

Мен жұмсақ қызды жақсы көремін

Күн сәулесіндей жылы

Қар сияқты жұмсақ, жұмсақ

Оның күлкісі, нәзік күлкі

Оның даусы, бархат дауысы

Музыка сияқты тәтті

Қар сияқты жұмсақ, жұмсақ

Ол жанымда болғанда, әлем тынышта

Бізге сөз керек жоқ

Ол көреді — ол біледі

Бірақ менің тыныш қызым қайда

Менің нәзік қызым қайда

Ерекше қыз қайда

Кім жұмсақ, қардай жұмсақ

Бір жерде

Бір жерде

Менің тыныш қызым

МУЗЫКА КӨПІРІ

Ол жанымда болғанда, әлем тынышта

Бізге сөз керек жоқ

Ол көреді — ол біледі

Бірақ менің тыныш қызым қайда

Менің нәзік қызым қайда

Ерекше қыз қайда

Кім жұмсақ, қардай жұмсақ

Бір жерде

Бір жерде

Менің тыныш қызым