Төменде әннің мәтіні берілген Siento Que No Estás , суретші - Leo Jiménez, Saratoga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leo Jiménez, Saratoga
Llorando en noche, cantando sin ti
Recuerdo momento que añoro vivir
Me faltan tus manos, tu paso al andar
No encuentro el camino ¡siento que no estas!
No quiero que el mundo nos separe mas
Jura que a mi lado siempre vas a estar
No quiero el destino ni verte marchar
¡tan solo te pido que mires atras!
Llorando en la noche, cantando sin ti
Recuerdo momentos, tan lejos de ti…
Si vienes conmigo el tiempo curara
Las viejas heridas que nos hizo andar
Te encuentro perdido, sin sentido estas
¡tan solo te pido que mires atras!
Di que conmigo de nuevo reiras
Di que en tu pecho aun puedo llorar
No es tan dificil volver a soñar
¡rompe ese muro que un dia nos supo alejar!
Volvamos a sitios lejanos
Que en tiempos pasados vivimos los dos…
Vayamos en busca del lago porque aun no seco…
Dejemos orgullos mundanos
Sabes que arrimados siempre estare yo
Luchemos juntos contra el tiempo
Que nos separo
Di que conmigo de nuevo reiras
Di que en tu pecho aun puedo llorar
No es tan dificil volver a soñar
¡rompe ese muro que un dia nos supo alejar!
Volvamos a sitios lejanos
Que en tiempos pasados vivimos los dos…
Vayamos en busca del lago porque aun no seco…
Llorando en la noche, cantando sin ti
Recuerdo momentos, tan lejos de ti…
No quiero que el mundo nos separe mas
Jura que a mi lado siempre vas a estar
No quiero el destino ni verte marchar
¡tan solo te pido que mires atras!
Rio si tu eres feliz
Lloro si triste es tu fin
Sangro si sangro por ti…
¡vamos amigo hacia alli!
¡ooh!
¡ooh!
¡siento que no estas!
Түнде жылау, сенсіз ән айту
Мен өмір сүргім келетін сәттер есімде
Қолдарыңды, жүргенде қадамыңды сағындым
Мен жол таба алмаймын, бұл жерде жоқ екеніңізге өкінемін!
Мен әлем бізді енді бөлгенін қаламаймын
Әрқашан менің жанымда болатыныңа ант ет
Мен тағдырды қаламаймын немесе сенің кеткеніңді көргім келмейді
Мен сенен тек артқа қарауыңды сұраймын!
Түнде жылап, сенсіз ән
Сенен алыс сәттер есімде...
Менімен бірге келсең, уақыт емдейді
Бізді жүруге мәжбүр еткен ескі жаралар
Мен сені жоғалтып алдым, сен ақылсызсың
Мен сенен тек артқа қарауыңды сұраймын!
Менімен тағы да күлетініңді айт
Сенің кеудеңде мен әлі де жылаймын деп айт
Қайтадан армандау соншалықты қиын емес
Бір күні бізді қалай аулақ ұстау керектігін білетін қабырғаны бұзыңыз!
Алыс жерлерге қайтайық
Өткенде екеуміз де өмір сүрдік...
Көлді іздеп көрейік, себебі ол әлі құрғамаған...
Дүниелік мақтаныштан арылайық
Мен әрқашан жақын болатынымды білесің
Уақытпен бірге күресейік
бұл бізді ажыратты
Менімен тағы да күлетініңді айт
Сенің кеудеңде мен әлі де жылаймын деп айт
Қайтадан армандау соншалықты қиын емес
Бір күні бізді қалай аулақ ұстау керектігін білетін қабырғаны бұзыңыз!
Алыс жерлерге қайтайық
Өткенде екеуміз де өмір сүрдік...
Көлді іздеп көрейік, себебі ол әлі құрғамаған...
Түнде жылап, сенсіз ән
Сенен алыс сәттер есімде...
Мен әлем бізді енді бөлгенін қаламаймын
Әрқашан менің жанымда болатыныңа ант ет
Мен тағдырды қаламаймын немесе сенің кеткеніңді көргім келмейді
Мен сенен тек артқа қарауыңды сұраймын!
Бақытты болсаң өзен
Сенің соңың қайғы болса, жылаймын
Сен үшін қансырап кетсем, қан жылайды...
Онда барайық дос!
ооо!
ооо!
Кешіріңіз, сіз мұнда жоқсыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз