Төменде әннің мәтіні берілген Кредит , суретші - Ленинград аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ленинград
Чтоб им, блядям, пусто было!
В банк пришёл, сидит кобыла —
Бизнес-леди, сука, точно!
Мне кредит был нужен срочно
Жизнь меня поймала в сети:
Холодильник нужен детям
Телек, блядь, утюг, посуда
В общем худо, братка, худо
Дети плачут: «Папка, себу!»
Нинка, блядь, уйдёт к Олегу
Жопа, брат, короче — вилы
Так не долго до могилы
Искромсал на стройках руки,
Но не дали денег, суки
Замки строил всяким боссам
Сам остался с хуем, с носом!
Ну, а что?
Кругом бандиты
Вот пришел просить кредита
Тётка смотрит взглядом строгим
На лицо, потом на ноги
И ведёт так длинным носом:
«По какому вы вопросу?»
«Мне кредит бы взять на время
Облегчить детишкам бремя»
Холодильник, видик, телек
Телефон, компьютер, велик
Стенку, шкаф, утюг и ложе
И рояль впишите тоже!
Улыбаюсь ненароком
Тут меня по яйцам током
Окатила баба фразой:
«Вам отказано два раза…»
«Посылали два запроса
Отказали без вопросов!»
А в глазах сарказм, усмешка:
«Ты никто, ты парень — пешка!»
Олар үшін, жезөкшелер, бұл бос болды!
Мен банкке келдім, бие отырады -
Бизнес леди, қаншық, сөзсіз!
Маған тез арада несие керек болды
Өмір мені желіге түсірді:
Балаларға арналған тоңазытқыш
Теледидар, блять, үтік, ыдыс-аяқ
Жалпы, жаман, аға, жаман
Балалар: «Папка, себу!» деп жылайды.
Ника Олегке барады
Есік, ағайын, қысқасы – айыр
Сондықтан қабірге дейін көп ұзамай
Ол құрылыс алаңдарында қолдарын кесіп тастады,
Бірақ ақша бермеді, қаншықтар
Ол әр түрлі бастықтарға сарайлар салды
Өзі де мөлдір, мұрнымен қалды!
Енді не?
Қарақшылардың айналасында
Мұнда несие сұрауға келді
Апай қатал қарайды
Бетке, содан кейін аяққа
Және осындай ұзын мұрынды басқарады:
«Қандай сұрақ қойып жатырсың?»
«Мен біраз уақытқа несие алғым келеді
Балалардың ауыртпалығын жеңілдетіңіз
Тоңазытқыш, видик, теледидар
Телефон, компьютер, велосипед
Қабырға, шкаф, үтік және кереует
Пианиноға да кіріңіз!
Мен байқамай күлемін
Міне, мен шарларға таң қалдым
Баба сөзін ысырап етті:
«Сізден екі рет бас тартылды...»
«Екі сұрау жіберді
Сұрақсыз қабылданбады!
Ал сарказм көзінде күлімсіреп:
«Сен ешкім емессің, сен пешкасың!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз