Төменде әннің мәтіні берілген Ч.П.Х. , суретші - Ленинград аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ленинград
Официант, я здесь проездом из Москвы и сразу в Ниццу
Заскочить я вдруг решила к вам, в культурную столицу
Я с дороги только что и я несколько устала,
Мне б шампанского бокал, а не найдется ли «Кристалла»?
Что вы тётя, мнёте «тити»!
Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
Это ж Питер, тетя!
Ну, шо берёте?
— Ну, хорошо, несите водку.
Только стопку и не больше!
Я пила ее однажды — дегустировала в Польше
И скажу вам не стесняясь: Водка — это не моё
На мой вкус — резка немного, как шампанское Mоёt!
Что вы тётя мнёте «тити»!
Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
Это ж Питер, тетя!
Ну, шо берёте?
Чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Чисто Питер!
Это чисто Питер!
— Извините!
Прошу прощения!
Простите!
Алло, Алёна?
Это я, ну что?
Сама ты «пьяный»!
Я сегодня отмечаю
День «Гранёного стакана» в шумном зале ресторана!
Перестань, какая пристань?
Тут куда не плюнешь, сука, точно попадёшь в артиста!
Плесни триста, два по двести, после три по сто, по стопкам
Хули, все стоят на месте, словно, по московским пробкам?
Посмотри, какая цаца!
Прямо, барный аналитик!
Оставляю официанту не на чай, а на литер
Вы куда летите, в Ниццу?
Со столицы вот те натка
Так позвольте приземлиться к вам за столик, с пересадкой
Как же это охуенно накатить с утра водчары,
Будто попадаешь, сука, под волшебные, блять, чары
Вещь в себе, ебать мой хуй, философия, блять, Канта,
Слышь ты, дядя, дядя в кепке, позови-ка официанта!
Что вы тетя, мнёте «тити»!
Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
Это ж Питер, тетя!
Ну, шо берёте?
Что вы тётя, мнёте «тити»!
Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
Это ж Питер, тетя!
Ну, шо берёте?
Чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Даяшы, мен Мәскеуден тікелей Ниццаға келе жатқан жолдамын
Мен кенеттен сізге, мәдени астанаға баруды шештім
Мен жаңа ғана жолдан шықтым, мен аздап шаршадым,
Мен бір стақан шампан алғым келеді, бірақ «Хрусталь» бар ма?
Неге апай, «тити» әжімдеп тұрсыз!
Егер сіз ішетін болсаңыз, онда арақ хаттарын алыңыз
Бұл Питер, апа!
Ал, не алып жатырсың?
- Жарайды, арақ әкел.
Тек стек және артық емес!
Мен оны бір рет іштім - Польшада дәмін таттым
Ал мен ойланбастан айтамын: арақ менікі емес
Менің дәмі үшін - сәл өткір, Moёt шампан сияқты!
Не істеп жатырсың, апа, "тити"!
Егер сіз ішетін болсаңыз, онда арақ хаттарын алыңыз
Бұл Питер, апа!
Ал, не алып жатырсың?
Таза Петр!
Бұл таза Петр!
Бұл таза Петр!
Бұл таза Петр!
Таза Петр!
Бұл таза Петр!
- Кешіріңіз!
Кешірім сұраймын!
Кешіріңіз!
Сәлем, Алена?
Бұл менмін, сонда ше?
Сіз өзіңіз «мас» екенсіз!
Мен бүгін тойлаймын
Шулы мейрамхана залындағы шыны күні!
Жүр, қай пирс?
Міне, сіз түкірмейтін жерде, қаншық, сіз міндетті түрде суретшіні ұрасыз!
Үш жүзден екіден екі жүзден, үш жүзден кейін үйіндімен құйыңыз
Бля, бәрі Мәскеу кептелісіндегідей бір орында тұра ма?
Қараңызшы, қандай балапан!
Дұрыс, бар талдаушысы!
Даяшыны шайға емес, хатқа қалдырамын
Сіз қай жерге, Ниццаға ұшып барасыз?
Елордадан, міне, анау Натка
Ендеше мен сіздің үстеліңізге қонуға рұқсат етіңіз, трансфермен
Таңертең арақ домалату қандай керемет,
Құлағандай, қаншық, сиқырдың астына, қарғыс атсын, сиқыр
Өзі бір нәрсе, менің сиқырымды, философиямды, Кантаны блять,
Әй, аға, кепкалы аға, даяшыны шақырыңыз!
Сіз несіз, апа, «тити» әжімдеп тұрсыз ба!
Егер сіз ішетін болсаңыз, онда арақ хаттарын алыңыз
Бұл Питер, апа!
Ал, не алып жатырсың?
Неге апай, «тити» әжімдеп тұрсыз!
Егер сіз ішетін болсаңыз, онда арақ хаттарын алыңыз
Бұл Питер, апа!
Ал, не алып жатырсың?
Таза Петр!
Бұл таза Петр!
Бұл таза Петр!
Бұл таза Петр!
Таза Петр!
Бұл таза Петр!
Бұл таза Петр!
Бұл таза Петр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз