Төменде әннің мәтіні берілген Красная смородина , суретші - Ленинград аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ленинград
Домик маленький, шесть соток — садоводство
Крыша ржавая, сарай из трёх досок
Яблоня под яблоками гнётся,
И две пары из пяти носок
Сохнут на верёвке у сарая
Рукомойник из бутылки Sprite
Кот лежит на солнце, загорает
До весны не простоит сарай то
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!
Покосился, скособочился осевши
Проволокой прикрученный забор
На фотообоях вид нездешний —
Солнцем залитых, чьих-то снежных гор
Старый кот, по имени Василий —
Болен, но ведь жив ещё пока...
И плывут, по небу над Россией —
А то ли тучи, то ли облака
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!
Үй шағын, алты акр - бау-бақша
Төбесі тот басқан, үш тақтай қора
Алма ағашы алманың астында иіледі,
Және екі жұп бес шұлық
Қора жанындағы арқанмен кептіру
Спрайт бөтелкесін жууға арналған бассейн
Мысық күн астында жатыр, күнге күйіп жатыр
Қора көктемге дейін бос тұрмайды
Ана бақшада қызыл қарақат жинады
Тағы да ұл соғысқа – Отан үшін өлуге кетті!
Көзін қысты, жайғасып жатып көзін қысты
Сымды қоршау
Фотосурет тұсқағаздарында көрініс керемет -
Күн нұрлы, Біреудің қарлы таулары
Василий есімді кәрі мысық -
Ауру, бірақ әлі тірі...
Олар Ресейдің аспанында жүзеді -
Немесе бұлттар немесе бұлттар
Ана бақшада қызыл қарақат жинады
Тағы да ұл соғысқа – Отан үшін өлуге кетті!
Ана бақшада қызыл қарақат жинады
Тағы да ұл соғысқа – Отан үшін өлуге кетті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз