Төменде әннің мәтіні берілген Фиаско , суретші - Ленинград аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ленинград
Жизнь мела и кружила порошею,
Без причины её отфутболили,
Отменили слова нехорошие,
Не нуждаемся в них уже более.
Припев:
Что же с нами со всеми сталося?
Всё по *енису и до *аллоса.
Слов других уже не осталося.
Всё по *енису и до *аллоса.
Всё по *енису и до *аллоса.
Давай, давай!
Еще!
Над рекою склонился ивою,
Понимание происходящего;
Отменили слова некрасивые —
Всё красиво и не навязчиво.
Припев:
Что же с нами со всеми сталося?
Всё по *енису и до *аллоса.
Слов других уже не осталося.
Всё по *енису и до *аллоса.
Всё по *енису и до *аллоса.
А вокруг, не на что ни похожее —
Бытиё не сложилося паззлами.
И, неназванное «междуножие»;
Да и «фиаско» тоже по-русски не названо.
Припев:
Что же с нами со всеми сталося?
Всё по *енису и до *аллоса.
Слов других уже не осталося.
Всё по *енису и до *аллоса.
Всё по *енису и до *аллоса.
Давай, давай!
Еще!
Өмір бор болды және ұнтақпен айналдырылды,
Олар оны себепсіз қуып жіберді,
Жаман сөздерді алып тастады
Бізге олар енді керек емес.
Хор:
Бәрімізге не болды?
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Басқа сөз қалмады.
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Қәне қәне!
Көбірек!
Өзенге иілген тал,
Не болып жатқанын түсіну;
Жойылған сөздер ұсқынсыз -
Барлығы әдемі және интрузивті емес.
Хор:
Бәрімізге не болды?
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Басқа сөз қалмады.
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Ал айналада ештеңе жоқ -
Болмыс басқатырғыштарға сыймайтын.
Ал, аты жоқ «интерпедиус»;
Ал «фиаско» да орыс тілінде аталмаған.
Хор:
Бәрімізге не болды?
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Басқа сөз қалмады.
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Барлық бойымен * enis және * allos дейін.
Қәне қәне!
Көбірек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз