Poppa Don't Preach to Me - Lena Horne

On a Paris boulevarde,

I picked up a postal card

Someone had forgotten to mail;

Seems as though some tourist had

Meant for it to reach her dad,

For it told a typical tale!

Naturally I read what she wrote,

This is what she said, and I quote;

I came to Paris to buy me a gown,

To Paris, to Paris, and boy what a town!

The lights were sparkling, the music was gay,

I bought me my gown and decided to stay!

Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,

Let my heart break while it’s young!

Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,

Let me fling till my fling is flung!

I danced in Paris last night with Pierre,

That «x» marks my room, but I’m never up there!

I strolled through Paris today with my niece,

The «Rue De La Paix» means «The Street Of The Peace».

I’m here in Paris since early May,

My gown got all worn out but I’m still okay!

I’m made for Paris, I’m finding it out,

I still have no pass but my future’s in doubt!

Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,

Let my heart break, let it roam!

Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,

I’ll never, no I’ll never come home!

No poppa, don’t preach to me!

And don’t make some nonsense speech to me!

Aw come on baby, don’t bug me!

I’ll never, never come home!

 Париж бульварында ,

Мен пошта картасын жинадым

Біреу пошта жіберуді  ұмытып кеткен;

Кейбір туристер болған сияқты

Әкесіне жеткізу үшін,

Ол әдеттегі әңгіме айтып берді!

Әрине, ол жазғандарын оқыдым,

Бұл оның айтқаны, мен цитата келтіремін;

Мен Парижге халат сатып алу үшін келдім,

Парижге                және бала     қа           қал                                                 

Шамдар жарқырап, музыка гей болды,

Мен маған халат сатып алдым және қалуға шешім қабылдадым!

Енді поппа маған уағыз айтпа, маған уағыз, поппа маған уағыз айтпа,

Жүрегім жас кезде соқсын!

Енді поппа маған уағыз айтпа, маған уағыз, поппа маған уағыз айтпа,

Маған лақтырғанша, лақтырамын!

Мен Пьермен кеше түнде Парижде биледім,

Бұл «x»                                                                                                                                                                                    бөлмесі

Мен бүгін жиеніммен Парижді араладым,

«Ру Де Ла Паи» «Бейбітшілік көшесі» дегенді білдіреді.

Мен мамырдың басынан бері Париждемін,

Көйлегім тозып кетті, бірақ менде бәрібір!

Мен Париж үшін жаратылғанмын, мен оны анықтап жатырмын,

Менде әлі рұқсат жоқ, бірақ менің болашағыма күмән бар!

Енді поппа маған уағыз айтпа, маған уағыз, поппа маған уағыз айтпа,

Жүрегім жарылсын, болсын!

Енді поппа маған уағыз айтпа, маған уағыз, поппа маған уағыз айтпа,

Мен ешқашан үйге келмеймін, жоқ!

Жоқ папа, маған уағыз айтпа!

Маған бос сөз айтпаңыз!

Қане, балақай, мені ренжітпе!

Мен ешқашан үйге келмеймін!