It's Mad, Mad, Mad! - Lena Horne

It’s a mad, mad, mad, mad world

In France the girls wear scanties

While on lamb chops they put panties

I’m telling you it’s a mad, mad, mad, mad world

A Japanese named Luey

Says the Chinese hate chop suey

Without a doubt

It’s a mad, mad, mad, mad world

The only thing you are sure of

Is that nothing is sure

Have a ball, live it up, only fools give it up

Toujours the amour, but toujours

So be a happy gaffer,

Be a screamer, be a laugher

Let boys be gay and say, «What the hey»

It’s a mad, mad, mad, mad world

My dear old Uncle Herman

Says that French Toast should be German

Jawohl, that’s right

It’s a mad, mad, mad, mad world

I know it may sound jerky

But in Turkey who eats turkey

Yes, yes, confess

It’s a mad, mad, mad, mad world

Out traffic is so congested

Mass confusion on wheels

But Detroit is adroit, what they’ll do in Detroit

Is make bigger automobiles

So be a happy fellow

Be a clown, boy, Punchinello

Get off the shelf and enjoy yourself

It’s a mad, mad, mad, mad

It’s a mad, it’s a mad, it’s a mad, it’s a mad world!

Бұл жынды, ақылсыз, ақылсыз, ессіз әлем

Францияда қыздар аз киім киеді

Қой еті кесіліп жатқанда, олар трусики салады

Мен сізге айтамын, бұл жынды, ақылсыз, ақылсыз, ақылсыз дүние

 Луэй есімді жапон

Қытайлықтар Чоп Сьюді жек көретінін айтады

Сөзсіз 

Бұл жынды, ақылсыз, ақылсыз, ессіз әлем

Сіз сенімді болатын жалғыз нәрсе

Ештеңе сенімді емес пе?

Доп алыңыз, өмір сүріңіз, одан тек ақымақтар бас тартады

Тоужур әуесқой, бірақ саяхат

Ендеше бақытты ғаффер болыңыз,

Айқай бол, күлкі бол

Ұлдар гей болып, «Не болды» десін.

Бұл жынды, ақылсыз, ақылсыз, ессіз әлем

Менің құрметті ескі Герман ағам

Француз тосты неміс тілі болуы керек дейді

Джавол, дұрыс

Бұл жынды, ақылсыз, ақылсыз, ессіз әлем

Мен білем, бұл шалқау естілуі мүмкін

Бірақ Түркияда күркетауықты кім жейді

Иә, иә, мойындаңыз

Бұл жынды, ақылсыз, ақылсыз, ессіз әлем

Сырттағы трафик өте кептеліс

Доңғалақтардағы жаппай шатасу

Бірақ Детройт шебер, олар Детройтта не істейді

Үлкенірек көліктер жасайды

Сондықтан бақытты адам болыңыз

Клоун бол, балам, Пунчинелло

Сөреден түсіп, рахат алыңыз

Бұл жынды, жынды, жынды, жынды

Бұл жынды, бұл жынды ,                      бұл    жынды  дүние!