I Get the Bus When It Rains - Lena Horne

It was raining, dear, when I met you

You smiled, the sun shone through

Then it rained again and I lost you

Just why I never knew.

Now ev’ry time the storm clouds gather way up in the sky,

I see them all and I recall those happy days gone by:

I get the blues when it rains,

The blues I can’t lose when it rains

Each little drop that falls on my window pane

Always reminds me of the tears I’ve shed in vain

I sit and wait for the sun

To shine down on me once again

It rained when I found you, It rained when I lost you,

That’s why I’m so blue when it rains.

Қымбаттым, мен сені кездестіргенде жаңбыр жауды

Сіз күлдіңіз, күн жарқырады

Содан кейін тағы да жаңбыр жауып, мен сені жоғалттым

Неліктен мен ешқашан білмедім.

Қазір дауыл бұлттары аспанға көтерілген сайын,

Мен олардың барлығын көріп       өткен бақытты күндерді  есіме аламын:

Мен жаңбыр жауған кезде көгілдірді  аламын,

Жаңбыр жауғанда, мен жоғалта алмаймын

Терезе тақтасына түсетін әрбір тамшы

Әрқашан бекер төккен көз жасымды есіме түсіреді

Мен отырып, күнді күтемін

Маған тағы бір рет жарқырау

Мен сені тапқанда жаңбыр жауды, сені жоғалтқанда жаңбыр жауды,

Сондықтан жаңбыр жауғанда мен көгеріп кетемін.