Everybody's Talking - Lena Horne, Gábor Szabó

Everybody’s talking at me.

I don’t hear a word they’re saying,

Only the echoes of my mind.

People stopping staring,

I can’t see their faces,

Only the shadows of their eyes.

I’m going where the sun keeps shining

Thru' the pouring rain,

Going where the weather suits my clothes,

Backing off of the North East wind,

Sailing on summer breeze

And skipping over the ocean like a stone.

I’m going where the sun keeps shining

Thru' the pouring rain,

Going where the weather suits my clothes,

Backing off of the North East wind,

Sailing on summer breeze

And skipping over the ocean like a stone

Барлығы менімен сөйлесіп жатыр.

Мен олардың бір сөзін де естімеймін,

Тек санамның жаңғырығы.

Адамдар қарауды тоқтатады,

Мен олардың жүздерін көре алмаймын,

Тек олардың көздерінің көлеңкесі.

Мен күн жарқырап тұрған жерге барамын

Нөсер жаңбыр арқылы,

Киімге ауа-райы сай келетін жерге барамын,

Солтүстік-шығыстан соққан желден бас тартып,

Жазғы желмен жүзу

Тас сияқты мұхиттың үстінен секіру.

Мен күн жарқырап тұрған жерге барамын

Нөсер жаңбыр арқылы,

Киімге ауа-райы сай келетін жерге барамын,

Солтүстік-шығыстан соққан желден бас тартып,

Жазғы желмен жүзу

Тас сияқты мұхиттың үстінен секіру