Төменде әннің мәтіні берілген Лень и пламя , суретші - Рогатые трупоеды аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рогатые трупоеды
Факел живой по арене метнулся,
Бурая кровь пузырится в огне —
Помнишь, гадалка тебе говорила:
«От платья ты примешь верную смерть!»
Черный сюртук, пропитанный маслом,
Щетки и мыла не знавший давно.
Лень было чистить — ну, вот и расплата:
Огненный дьявол пришел за тобой!
Кожа факира пошла волдырями,
Вспыхнула, словно на гриле шашлык
Жарится мясо, живое с костями
В гуле огня потонул его крик!
Вот он выходит, и свечи погасли
В ужасе замер зрительный зал
Пальцы привычно нащупали спичку
И полный рот керосина набрал
Легких меха раздувает Анисим
Факел подносит поближе ко рту
Выдохнул — сплюнул, и капля бензина
Тонкой иглою прошила сюртук
Кожа факира пошла волдырями,
Вспыхнула, словно на гриле шашлык
Жарится мясо, живое с костями
В гуле огня потонул его крик!
Аренада жанды алау жүгірді,
Өрттегі қоңыр қан көпіршіктері -
Есіңізде ме, көріпкел сізге:
«Көйлектен сіз белгілі бір өлімді қабылдайсыз!»
Майға малынған қара пальто
Көптен бері білмейтін щеткалар мен сабындар.
Мен тазалауға тым жалқау болдым - бұл өте тиімді:
Сізге отты шайтан келді!
Факирдің терісі ісіп кетті
Грильдегі барбекю сияқты жарқ етті
Сүйегі бар етті тірідей қуыру
Оның зары оттың гүріліне батып кетті!
Міне, ол шығады, ал шырақтар сөнді
Аудитория қорқыныштан қатып қалды
Саусақтар әдетте сіріңке іздейтін
Бір ауыз керосин алды
Ашық жүн Анисимді үрлейді
Шамды ауызға жақындатады
Дем шығарды - түкіріп, бір тамшы бензин
Жіңішке инемен тон тіктім
Факирдің терісі ісіп кетті
Грильдегі барбекю сияқты жарқ етті
Сүйегі бар етті тірідей қуыру
Оның зары оттың гүріліне батып кетті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз