Төменде әннің мәтіні берілген Nervous Tension , суретші - Lemon Jelly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lemon Jelly
Ready?
Ready
Nervous tension
Nervous tension
Is an unseen enemy of the human mind
Nervous tension can cause you to lack confidence in yourself
To lose your powers of concentration and to be inefficient in your work
Nervous tension can prevent you from relaxing, can spoil your leisure hours
And rob you of the sleep you need at night
Nervous tension
Nervous tension
The purpose of this record is to train you in the art of relaxing
Both your mind and your body
Use it regularly
Train your mind through repetition, to follow the suggestions
Then you’ll be ready to progress to side 2
The mind remains tense when it is restlessly turning over personal problems
Worrying about financial matters, or the conflicts of daytime employment, or
Fretting over the troubles of the world
A mind so strained and tense cannot relax, even in sleep
Night passes in uneasy dreams, the body is not refreshed as it should be
But you can overcome this difficulty if you thoroughly relax your mind
Before you go to bed (?)
Better still you can learn to relax from time to time during the day, so
That nervous tension never builds up to an unpleasant degree
Nervous tension
Nervous tension
You will carefully plan your course through life
You will think about your plans often
Think about it with interest
Think with pleasure of the satisfaction you’ll feel as the plan becomes reality
You will firmly imprint in your mind this phrase:
'I maintain at all times a calm, confident, cheerful state of mind.'
You will repeat it aloud to yourself at least 3 times daily
You will give your mind and body the rest they need to restore energy
Very shortly you will no longer need to listen to my advice
You will absorb and understand the suggestions I have given you, and you will
Learn to give them to yourself
Nervous tension
Nervous tension
And now we shall begin
Дайын ба?
Дайын
Жүйке кернеуі
Жүйке кернеуі
Бұл адам санасының көрінбейтін жауы
Жүйке кернеуі өзіңізге сенімсіздік тудыруы мүмкін
Зейінді шоғырландыру қабілетін жоғалту және жұмыста тиімсіз болу
Жүйке кернеуі демалуға кедергі келтіруі мүмкін, бос уақытыңызды бұзуы мүмкін
Және түнде қажет ұйқыңызды қайтарыңыз
Жүйке кернеуі
Жүйке кернеуі
Бұл жазбаның мақсаты босаңсу өнеріне үйрету болды
Сіздің ақылыңыз да, денеңіз де
Оны тұрақты пайдаланыңыз
Ұсыныстарды орындау үшін қайталау арқылы ақыл-ойыңызды жаттықтырыңыз
Содан кейін сіз 2-тармаққа жетуге дайын боласыз
Ақыл-ойдың жеке проблемаларын шешкен кезде шиеленісе түседі
Қаржылық мәселелер немесе күндізгі жұмыстағы қайшылықтар туралы алаңдау немесе
Дүниедегі қиындықтарға алаңдау
Қатты және шиеленіскен сана, тіпті ұйықтап жатқанда да босаңсымайды
Түн мазасыз армандармен өтеді, дене болуы және және сергілмейді
Бірақ егер сіз ойыңызды толығымен босаңсытсаңыз, бұл қиындықты жеңе аласыз
Ұйықтар алдында (?)
Күні бойы оқтын-оқтын демалуды үйренгеніңіз дұрыс
Бұл жүйке кернеуі ешқашан жағымсыз дәрежеде тұрғызбайды
Жүйке кернеуі
Жүйке кернеуі
Сіз өмір бойы өз бағытыңызды мұқият жоспарлайсыз
Сіз жоспарларыңыз туралы жиі ойланасыз
Бұл туралы қызығушылықпен ойлаңыз
Жоспардың орындалғаны қанағаттану �����������
Сіз мына фразаны санаңызда мықтап сақтайсыз:
'Мен әр сабыр сенімді | |
Оны күніне кемінде 3 рет өзіңізге дауыстап қайталайсыз
Сіз ақыл-ойыңыз бен денеңізге энергияны қалпына келтіру үшін қажет демалуды бересіз
Көп ұзамай сізге кеңесімді тыңдаудың қажетті болмайсыз
Менің сізге берген ұсыныстарымды қабылдап, түсінесіз және түсінесіз
Оларды өзіңізге беруді үйреніңіз
Жүйке кернеуі
Жүйке кернеуі
Ал енді бастаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз