Fire Island (phases) - Lee Ranaldo

Every time I look up, I smile and see your pretty face

I can’t help but feeling we’re living in a state of grace

Today the sun is shining, it’s never gonna fade away

The sky on the water is brightening, don’t think it all of yesterday

Was it something I said back to you?

Was I wrong in the head, escaping the truth?

Every time I look up and step into your mirror today

The little morning woke up to clear the air up, as a sage would say

Mirrors can deceive but this time I’m sure I’m seeing straight

Because this lonely feeling is falling to the game

Was it something I said back to you?

Was I wrong in the head, escaping the truth?

Everybody is here again, back on the island hanging out

Everybody is on the mend, everybody is all played out

The water is such a mirror today, another thought in our head

The past is the past, it all fades away as the sun turns red

Am I here again?

Wherever we’re home

You’ll be my friend again when we’re all alone

You can’t, you can’t take this spirit home

We’re either here in the summer end

Or somewhere out on the road

Мен көтерілген сайын күлімсіреп  сенің әдемі жүзіңді көремін

Біз рақым жағдайында өмір сүріп жатқанымызды сезінбеймін

Бүгін күн жарқырап тұр, ол ешқашан сөнбейді

Судағы аспан жарқырап тұр, мұның бәрі кеше деп ойламаңыз

Мен сізге айтқан бір нәрсе болды ма?

Мен шындықтан қашып, басымнан жаңылдым ба?

Мен бүгін қарап, айнаға қараған сайын

Кішкентай таң данышпан айтқандай, ауаны тазарту үшін оянды

Айна алдауы мүмкін, бірақ бұл жолы мен тікелей көріп тұрғаныма сенімдімін

Өйткені бұл жалғыздық сезімі ойынға  құлайды

Мен сізге айтқан бір нәрсе болды ма?

Мен шындықтан қашып, басымнан жаңылдым ба?

Барлығы қайтадан осында, аралға оралып, қыдырып жүр

Бәрі жөндейді, барлығы барлығы ойнады

Су бүгін осындай айна, біздің басымызда тағы бір ой

Өткен өткен - өткен, бәрі қызарған сайын кетеді

Мен қайта осындамын ба?

Біз қай жерде болсақ та

Екеуміз жалғыз қалғанда, сіз менің қайта досым боласыз

Сіз бұл рухты үйге апара алмайсыз

Жаздың аяғында осында келеміз

Немесе жолдың бір жерінде