Ha Elmész - Leander Kills

Hány rege szállott?

És mennyi hitvány énekelte már:

Szabadságról, tárt szárnyakról

De csak az ismerte, ki sosem ért földet

Urald a szelet, s neki ne engedj!

Használd őt és ne gyűlöljed

Mert mindenhol ott van, de sehol sincsen

Hiába hangos, hangja nincsen

Csak alá szállj és fölé repülj

Ha nincs levegő, a mélybe merülsz

De ha elmész, ne vigyél magaddal

Hozom a fájdalmam

Neki súlya van

Én levegő nélkül maradtam

Van szíved, szárnyad és lelked

A többiek csak levelek a szélben

Te emelkedj, míg ők süllyednek

S ha nem nézel le, eléred az eget

Csak alá szállj és fölé repülj

Ha nincs levegő, a mélybe merülsz

De ha elmész, ne vigyél magaddal

Hozom a fájdalmam

Neki súlya van

Én levegő nélkül maradtam

Сіз қанша реж ұштыңыз?

Қанша дөрекі ән айтты:

Бостандық туралы, қанаты ашық

Бірақ оны ешқашан жерге түспеген адам ғана білетін

Желді басқарыңыз және оған жол бермеңіз!

Оны пайдаланыңыз және оны жек көрмеңіз

Өйткені ол барлық жерде, бірақ еш жерде емес

Қанша қатты болса да дауысы жоқ

Тек төмен түсіп, ұшып кетіңіз

Ауа болмаса, тереңге сүңгіп кетесің

Бірақ кетіп қалсаңыз, оны өзіңізбен бірге алып кетпеңіз

Мен ауырғанымды келтіремін

Оның салмағы бар

Мен ауасыз қалдым

Жүрегің де, қанатың да, жаның да бар

Қалғандары желде қалған жапырақтар

Олар батып бара жатқанда сен тұрасың

Ал төмен қарамасаң, жұмаққа жетесің

Тек төмен түсіп, ұшып кетіңіз

Ауа болмаса, тереңге сүңгіп кетесің

Бірақ кетіп қалсаңыз, оны өзіңізбен бірге алып кетпеңіз

Мен ауырғанымды келтіремін

Оның салмағы бар

Мен ауасыз қалдым