tonite - LCD Soundsystem

Everybody’s singing the same song

It goes «tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight»

I never realized these artists thought so much about dying

But truth be told we all have the same end

Could make you cry, cry, cry, cry, cry

But I’m telling you

This is the best news you’re getting all week

Oh sure it’s ruling the airwaves

Or what remains of the airwaves

And we’re frankly thankful for the market psychology you’re hipping us to

And all the hits are saying the same thing

There’s only tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

And life is finite

But shit, it feels like forever

It feels like forever

Oh is everybody feeling the same stuff?

We’re all wild

Except for you

And you know who you are

This is a love song

And you’re getting older

I promise you this;

you’re getting older

And there’s improvements unless

You’re such a winner

That the future’s a nightmare

And there’s nothing I can do

Nothing anyone can do about this

And oh, I’m offering you a chance to get even

But oh, you know very well the dialect of negation

Sure enemies haunt you with spit and derision

But friends are the ones who can put you in an exile

But that’s not right

And you’re too sharp to be used

Or you’re too shocked from being used

By these bullying children of the fabulous

Raffling off limited edition shoes

And what’s it you do again?

Oh I’m a reminder

The hobbled veteran of the disk shop inquisition

Set to parry the cocksure of mem-stick filth

With my own late era middle-aged ramblings

Every lover favors the same things

It’s all «touch me, touch me, touch me, touch me tonight»

We maybe realize what it is we need before we die

And luck is always better than skill at things

We’re flying blind

Oh good gracious

I sound like my mom

But out of the little rooms and onto the streets

You’ve lost your internet and we’ve lost our memory

We had a paper trail that led to our secrets

But embarrassing pictures have now all been deleted

By versions of selves that we thought were the best ones

'Til versions of versions of others repeating

Come laughing at everything we thought was important

While still making mistakes that you thought you had learned from

And reasonable people know better than you

That cost in the long run but they don’t know the short game

And terrible people know better than you

The use and abuse of the wants of dear listener

So you will be badgered and taunted and told that

You’re missing a party that you’ll never get over

You hate the idea that you’re wasting your youth

That you stood in the background oh until you got older

But that’s all lies

That’s all lies

It’s gonna have to be good enough, I can’t do this anymore, my brain won’t work

Барлығы бірдей ән айтады

Бұл «бүгін кешке, бүгін кешке, бүгін кешке, бүгін кешке» өтеді

Мен бұл суретшілердің өлу туралы көп ойлағанын ешқашан түсінбедім

Бірақ шындыққа бәріміз де бар екенімізді айтады

Сені жылатуға, жылатуға, жылатуға, жылатуға, жылатуға болады

Бірақ мен саған айтамын

Бұл  апта бойы алатын ең жақсы жаңалық

Әрине, ол эфир толқындарын басқарады

Немесе эфир толқынынан қалған не 

Бізді қолдап отырған нарық психологиясы үшін алғысымызды білдіреміз

Және барлық хиттер бір нәрсені айтады

Тек бүгін түн, бүгін түн, бүгін түн, бүгін түн, бүгін түн, бүгін түн ғана бар

Ал өмір  шекті

Бірақ, бұл мәңгілік сияқты

Бұл мәңгілік сияқты

О          әркім бірдей нәрсені сезіне ме?

Біз бәріміз жабайымыз

Сенен басқа

Ал сен кім екеніңді білесің

Бұл махаббат әні

Ал сен есейесің

Мен саған уәде беремін;

сен қартайдың

Және жақсартулар болмаса

Сіз жеңімпазсыз

Болашақ қорқынышты түс

Мен ештеңе істей алмаймын

Бұл туралы ешкім ештеңе істей алмайды

О, мен сізге тең түсу мүмкіндігін ұсынамын

Бірақ, сіз терістеу диалектісін жақсы білесіз

Әрине, жаулар сізді түкіріп, мазақ етеді

Бірақ достарың сені қуғынға                                                                                                

Бірақ бұл дұрыс емес

Және сіз өте өткірсіз

Немесе қолданылғаныңыздан қатты таң қалдыңыз

Ертегінің осы қорқытушы балалары арқылы

Шектеулі шығарылымдағы аяқ киімдердің ұтыс ойыны

Ал сіз қайта не мен      істейсіз?

О, мен еске салушымын

Диск дүкенінің инквизициясының ерен ардагері

Mem-stick ластығына тосқауыл қойыңыз

Өзімнің соңғы дәуірдегі орта жастағы қыбырларыммен

Әрбір ғашық бірдей нәрселерді жақсы көреді

Мұның бәрі «маған тигіз, маған тиіс, маған ти, бүгін түнде маған тиіс»

Біз өлмес бұрын бізге не қажет екенін түсінетін шығармыз

Сәттілік қашанда бір нәрседегі шеберліктен жақ

Біз соқыр ұшамыз

О, қайырымды

Мен анама ұқсаймын

Бірақ кішкентай бөлмелерден көшеге шығып

Сіз интернетті жоғалттыңыз, ал біз жадымызды жоғалттық

Біздің құпияларымызға әкелген қағаз ізі болды

Бірақ қазір ұятсыз суреттердің барлығы жойылды

Біз ең жақсы деп ойлаған өзіміздің нұсқалары бойынша

'Басқалардың қайталанатын нұсқаларының нұсқаларына  дейін

Біз маңызды деп санаған барлық нәрсеге күліңіз

Сіз сабақ алдым деп ойлаған қателіктеріңіз әлі де болса

Ал парасатты адамдар сізден жақсы біледі

Бұл ұзақ мерзімді перспективада қымбатқа түседі, бірақ олар қысқа ойынды білмейді

Ал қорқынышты адамдар сізден жақсы біледі

Құрметті тыңдарманның қалауын пайдалану және теріс пайдалану

Сондықтан сені  борсық    мысақтайды және солай айтады

Сіз ешқашан өтпейтін кешті сағынып жатырсыз

Сіз жастық шағыңызды босқа өткізіп жатырмын дегенді жек көресіз

Сіз қартайғанша фондық режимде тұрдыңыз

Бірақ мұның бәрі өтірік

Мұның бәрі өтірік

Жақсы болу керек, мен мұны енді жасай алмаймын, миым жұмыс істемейді