Losing My Edge - LCD Soundsystem

Yeah, I’m losing my edge

I’m losing my edge

The kids are coming up from behind

I’m losing my edge

I’m losing my edge to the kids from France and from London

But I was there

I was there in 1968

I was there at the first Can show in Cologne

I’m losing my edge

I’m losing my edge to the kids whose footsteps I hear when they get on the decks

I’m losing my edge to the Internet seekers who can tell me every member of

every good group from 1962 to 1978

I’m losing my edge

To all the kids in Tokyo and Berlin

I’m losing my edge to the art-school Brooklynites in little jackets and

borrowed nostalgia for the unremembered Eighties

But I’m losing my edge

I’m losing my edge, but I was there

I was there

But I was there

I’m losing my edge

I’m losing my edge

I can hear the footsteps every night on the decks

But I was there

I was there in 1974 at the first Suicide practices in a loft in New York City

I was working on the organ sounds with much patience

I was there when Captain Beefheart started up his first band

I told him, «Don't do it that way.

You’ll never make a dime.»

I was there

I was the first guy playing Daft Punk to the rock kids

I played it at CBGB’s

Everybody thought I was crazy

We all know

I was there

I was there

I’ve never been wrong

I used to work in the record store

I had everything before anyone

I was there in the Paradise Garage DJ booth with Larry Levan

I was there in Jamaica during the great sound clashes

I woke up naked on the beach in Ibiza in 1988

But I’m losing my edge

To better-looking people

With better ideas and more talent

And they’re actually really, really nice

I’m losing my edge

I heard you have a compilation of every good song ever done by anybody.

Every great song by the Peech Boys.

All the underground hits.

All the Modern

Lovers tracks.

I heard you have a vinyl of every Niagara record on German

import.

I heard that you have a white label of every seminal Detroit techno hit

— 1985, '86, '87.

I heard that you have a CD compilation of every good '60s cut

and another box set from the '70s

I hear you’re buying a synthesizer and an arpeggiator and are throwing your

computer out the window because you want to make something real.

You want to make a Yaz record

I hear that you and your band have sold your guitars and bought turntables

I hear that you and your band have sold your turntables and bought guitars

I hear everybody that you know is more relevant than everybody that I know

But have you seen my records?

This Heat, Pere Ubu, Outsiders, Nation of Ulysses,

Mars, The Trojans, The Black Dice, Todd Terry, The Germs, Section 25,

Althea and Donna, Sexual Harrassment, a-ha, Pere Ubu, Dorothy Ashby, PIL,

Fania All-Stars, The Bar-Kays, The Human League, The Normal, Lou Reed,

Scott Walker, Monks, Niagara, Joy Division, Laurent Garnier, The Creation,

Sun Ra, Scientists, Royal Trux, 10cc, Rammellzee, Eric B. and Rakim, Index,

Basic Channel, Soulsonic Force (just hit me!), Juan Atkins, Manuel Göttsching,

David Axelrod, Electric Prunes, Gil!

Scott!

Heron!, The Slits, Faust,

Mantronix, Pharoah Sanders and The Fire Engines, The Swans, the Soft Cell,

The Sonics, The Sonics, The Sonics, The Sonics

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

You don’t know what you really want

(Okay, stop)

Иә, мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Балалар арттан келе жатыр

Мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Мен шетінен, мен Франциядан және Лондоннан шыққан балаларға жоғалып бара жатырмын

Бірақ мен онда болдым

Мен 1968 жылы сонда болдым

Мен Кельндегі алғашқы Can шоуында болдым

Мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Мен шетінен өзімнің шетінен айырылып жатырмын, олар палубаларға барғанда естігенді естідім

Мені барлық мүшелеріне айта алатын Интернет-іздеушілерге шетінен айырылып жатырмын

1962 жылдан 1978 жылға дейін әрбір жақсы топ

Мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Токио мен Берлиндегі барлық балаларға

Мен шетінен кішкентай курткалардағы Бруклиздермен айналысамын және

есінде жоқ сексенінші жылдарға деген сағыныштан алған

Бірақ мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Мен өзімді жоғалтып жатырмын, бірақ мен сонда болдым

Мен сонда болдым

Бірақ мен онда болдым

Мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Палубаларда күн сайын түнде аяқ дыбысын естемін

Бірақ мен онда болдым

Мен 1974 жылы Нью-Йорктегі Лоттағы алғашқы суицидтік тәжірибемен болдым

Мен орган дыбыстарымен                                                                                                                                                        иш                                                                                     |

Капитан Бифхерт өзінің алғашқы тобын ашқанда, мен сонда болдым

Мен оған: «Бұлай істеме.

Сіз ешқашан бір тиын тамайсыз.»

Мен сонда болдым

Мен рок-балаларға Daft Punk ойнаған алғашқы жігіт болдым

Мен оны CBGB де ойнадым

Барлығы мені жынды деп ойлады

Біз бәріміз білеміз

Мен сонда болдым

Мен сонда болдым

Мен ешқашан қателескен емеспін

Мен бұрын дисплейлер дүкенінде жұмыс істедім

Менде бәрінен бұрын болды

Мен Ларри Леванмен бірге Paradise Garage диджейлері кабинасында болдым

Мен Ямайкада үлкен дыбыс қақтығыстары кезінде болдым

Мен 1988 жылы Ибицадағы жағажайда жалаңаш ояндым

Бірақ мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Жақсырақ адамдарға

Жақсы идеялармен және көбірек таланттармен

Және олар шын мәнінде өте жақсы

Мен өз басымды  жоғалтып жатырмын

Сізде кез келген адам орындаған әрбір жақсы әннің жинағы бар деп естідім.

Peech Boys тобының әрбір тамаша әні.

Барлық жер асты хиттері.

Барлығы заманауи

Ғашықтар тректері.

Сізде неміс тілінде әрбір Ниагара жазбасының винилі бар екенін естідім

импорт.

Сізде Детройт техносының әрбір маңызды хитінің ақ белгісі бар деп естідім

— 1985, '86, '87.

Сізде CD-дің барлық жақсы мөлшері бар екенін естідім

және 70-ші жылдардағы тағы бір қорап жинағы

Сіз синтезатор    арпеджиатор                                                               естіту                      д 

компьютерді терезеден шығарыңыз, себебі бірдеңені нақты жасағыңыз келеді.

Сіз YAZ жазбасын жасағыңыз келеді

Мен естуімше, сіз және сіздің тобыңыз гитараларыңызды сатып, айналмалы табақтар сатып алды

Мен естуімше, сіз және сіздің тобыңыз айналмалы табақтарыңызды сатып, гитара сатып алды

Сіз білетін адамдардың барлығы мен білетіндерге қарағанда маңыздырақ екенін естимін

Бірақ менің жазбаларымды көрдіңіз бе?

Бұл жылу, Пере Убу, аутсайдерлер, Улисс ұлты,

Марс, Трояндар, Қара сүйек, Тодд Терри, Микробтар, 25-бөлім,

Альтеа мен Донна, жыныстық зорлық-зомбылық, а-ха, Пере Убу, Дороти Эшби, PIL,

Фания жұлдыздары, Бар-Кэйс, Адам лигасы, Қалыпты, Лу Рид,

Скотт Уокер, Монахтар, Ниагара, Джой дивизиясы, Лоран Гарниер, Жаратылыс,

Sun Ra, Ғалымдар, Royal Trux, 10cc, Rammellzee, Eric B. және Rakim, Index,

Негізгі арна, Soulsonic Force (маған соқты!), Хуан Аткинс, Мануэль Гетчшинг,

Дэвид Аксельрод, Электрлік қара өрік, Гил!

Скотт!

Герон!, Саңылаулар, Фауст,

Мантроникс, Фароа Сандерс және Өрт қозғалтқыштары, Аққулар, Жұмсақ жасуша,

The Sonics, The Sonics, The Sonics, The Sonics

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

Сіз шынымен не қалайтыныңызды білмейсіз

(Жарайды, тоқтаңыз)