Төменде әннің мәтіні берілген Kirje itselleni , суретші - Laura Voutilainen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laura Voutilainen
Sain kirjeen itseltäni
Joskus pienenä sen tein
Sen olin kätkenyt aarrearkkuun, jonka ullakolle vein
Kysyin siinä itseltäni, minkä tien mä valitsen
Elänkö tärkeät hetket huomaten ja oonko onnellinen
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan, vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa
Vierellään valvon, isän kättä kosketan.
Ja vaikka kuinka teen tai tahdon,
nään elämänsä
Hiipuvan
Kaikki toiveet ja haaveet, jotka nyt jo jäädä saa
Sytyttivät minussa liekin, joka nyt roihuaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Ei elämä kai
Koskaan valu hukkaan
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa
Мен өзімнен хат алдым
Кейде кішкентай кезімде солай жасайтынмын
Мен оны шатырға апарған қазына сандығына тығып қойғанмын
Қай жолды таңдаймын деп өзіме сұрақ қойдым
Мен маңызды сәттерді байқап өмір сүріп жатырмын ба және мен бақыттымын ба?
Өмір өз мақсатын ашпаса да босқа кетпейді деп ойлаймын
Мен балласт алсам да, оны алтынға айналдырамын
Өмір ешқашан босқа кетпейді деп ойлаймын
Үлкен жоспарлар орындалмаса да
Өйткені мен кез келген уақытта өмірімнің кітабын қайта жаза аламын
Қасында қараймын, әкемнің қолын ұстаймын.
Қалай істесем де, қаласам да,
Мен өз өмірімді көремін
Өшіру
Қазір қалуы мүмкін барлық үміттер мен армандар
Олар менің ішімде қазір лаулап тұрған жалынды жақты
Өмір ешқашан босқа кетпейді деп ойлаймын
Тіпті оның мақсатын ашпаса да
Мен балласт алсам да, оны алтынға айналдырамын
Өмір ешқашан босқа кетпейді деп ойлаймын
Үлкен жоспарлар орындалмаса да
Өйткені мен кез келген уақытта өмірімнің кітабын қайта жаза аламын.
Менің ойымша, өмір емес
Ешқашан кастингті босқа өткізбеңіз
Тіпті оның мақсатын ашпаса да
Мен балласт алсам да, оны алтынға айналдырамын
Өмір ешқашан босқа кетпейді деп ойлаймын
Үлкен жоспарлар орындалмаса да
Өйткені мен кез келген уақытта өмірімнің кітабын қайта жаза аламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз