Divine Biguine - Laura Fygi

Qu’elle est divine la biguine!

De ses doux accents mon coeur se fascine

Elle va chantant perverse et câline

Mêlant jusqu’au jour la danse et l’amour!

Nos soirs d’autrefois sous les tropiques

Au son de sa voix s'évoquent magiques

Et je les revois plus magnifiques

Qu’elle est divine la biguine

Sur ses heureux bords, je l’avais connu

Et l’amour alors était venu…

Ah!

les beaux jours!

ah!

les chères caresses

La douce promesse d’aimer toujours!

Qu’elle était divine la folle biguine…

Mais soudain l’azur s’obscurcit de sombres nuages

Et notre amour fût englouti dans un brusque orage!

Et tout fut fini, bien fini!

Ah ne jouez plus pour moi la biguine!

Car de ce qui fut, autrefois, tout n’est que ruines

Ce qui fut un beau feu si tendre n’est plus que cendres

Jouez, en sourdine, la biguine!

Et pourtant peut-être qu’aux accents si touchants

De cet air de jadis de nos regrets se grisent

Tu te sentiras tout à coup l'âme reprise

Chantant dans un frisson, l’ancienne chanson

Qu’elle est divine la biguine

Qu’elle est divine la biguine

Qu’elle est divine la biguine!

Бегвине қандай құдай!

Оның жұмсақ екпіні менің жүрегімді таң қалдырады

Ол еріксіз ән айтады

Күнге дейін би мен махаббатты араластырыңыз!

Тропикте өткен кешегі кештеріміз

Оның даусы сиқырды тудырады

Ал мен оларды одан да керемет көремін

Қандай құдайлық

Оның бақытты жағасында мен оны білдім

Сосын махаббат келді...

Ах!

жақсы күндер!

ха!

қымбатты еркелетеді

Мәңгілік сүюге деген тәтті уәде!

Ақылсыз бигуин қандай құдай болды...

Бірақ кенет көгілдір қара бұлттармен қарайды

Ал біздің махаббатымызды кенеттен соққан дауыл шарпыды!

Және бәрі бітті, жақсы!

Енді мен үшін жаңа ойын ойнама!

Өйткені бір кездері болғанның бәрі бүліну

Әдемі от болған соншалықты нәзік, қазір күлге айналды

Дыбыссыз режимде ойнаңыз!

Дегенмен, екпіндері соншалықты әсерлі болуы мүмкін

Осы кешегі ауадан өкінішіміз мас болып кетті

Сіз кенеттен жан дүниеңіздің жаңғырғанын сезінесіз

Толқып ән салады, ескі ән

Қандай құдайлық

Қандай құдайлық

Бегвине қандай құдай!