Төменде әннің мәтіні берілген Prie , суретші - Lartiste аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lartiste
Maman je t’aime, j’descends de scène
J’ai fait l’oseille, ils ont la haine, ouais
(Haine, ouais, haine, ouais)
Ouais ouais, ouais ouais
Maman je t’aime, j’descends de scène
J’ai fait l’oseille, ils ont la haine, ils ont la haine, ouais
Ça fait des semaines, je donne plus de nouvelles
J’me fous la haine, j’te fais d’la peine, j’me voue la haine ouais
J’espère que toi t’as bien reçu, ls cadeaux les mandats
Ouais j’veux prndre soin de toi, même si toi t’as rien demandé
Car toi t’a pris soin de nous, à la force de tes bras
Que Dieu m’en soit témoin, toi, personne t’a secondé (t'as secondé)
Y avait la nuit, y avait le froid, y avait la hess, y avait les sorciers
Y avait ton fils, et aujourd’hui encore plus fort qu’hier
Petit Berbère et aujourd’hui tout le Maroc est fier
J’marchais pied nu et aujourd’hui on m’tient la portière
C’est insensé, on a percé, on n’sait pas l’faire, mais on l’a fait
L’humilité, et le respect, tu m’as appris à me méfier
Tu m’as pris, que même sans lire on pouvait devenir scientifique
Même si j'étais devenu un schmit, t’aurais fait d’moi un gentil flic
La rue c’est paro, la rue c’est dingue
J’avais des potos, maintenant j’ai des flingues
Obligé d’sortir et d’les bang bang
Obligé d’sortir et d’les bang bang
(D'les bang bang, d’les bang bang, d’les bang bang)
(Maman je t’aime, maman je t’aime, maman je t’aime
Ils ont la haine ouais, ils ont la haine ouais, ils ont la haine ouais)
Maman ils ont changé ton fiston
T’avais raison, et c'était risqué
Moi j’ai tout tâché sans piston
Ils n’auraient jamais pu résister
Parce que c’est toi qui m’as appris
Prie, prie, prie, prie
Que chaque chose à son prix
Prie, prie, prie, prie
Le chemin du Paradis
Prie, prie, prie, prie
Le front sur le tapis
Prie, prie, prie, prie
J’voulais faire un feat, mais c’est trop perso
J’dormais par terre dans le berceau
J’voulais faire un son pour te remercier
Que tu sois fière de ton garçon
Dix minutes anno', on a fait Sevran on a fait Bondi faut qu’on fasse la Mecque
Tout ce qu’on a fait on l’a fait pour Dieu
Et Dieu a fait qu’on a eu des chèques
Et ça c’est toi, qui me l’a appris
Prie, prie
Oui, ça c’est toi, qui le l’a appris
Prie, prie
Et ça c’est toi, qui me l’a appris
Prie, prie
Oui, ça c’est toi, qui le l’a appris
Prie, prie
Et ça c’est toi
Анашым мен сізді жақсы көремін, мен сахнадан түсемін
Мен қымыздық жасадым, олар жек көреді, иә
(Жек көру, иә, жек көру, иә)
Иә, иә, иә
Анашым мен сізді жақсы көремін, мен сахнадан түсемін
Мен қымыздық жасадым, олар жек көреді, жек көреді, иә
Апталар болды, мен көбірек жаңалықтар беремін
Маған бәрібір, мен сені ренжітемін, өзімді жек көремін, иә
Сізді жақсы қабылдадыңыз деп үміттенемін, сыйлықтар, ақша аударымдары
Ия, мен саған қамқор болғым келеді, тіпті сен ештеңе сұрамасаң да
Себебі сен бізге қолыңның күшімен қамқор болдың
Құдай куә болсын сен, сені ешкім қолдамады (қолдады)
Түн болды, суық болды, гесс болды, сиқыршылар болды
Сіздің ұлыңыз болды, бүгін кешегіден де күшті
Кішкентай Бербер және бүгінде бүкіл Марокко мақтан тұтады
Мен жалаңаяқ жүрдім, бүгін олар маған есікті ұстады
Бұл ақылсыз, біз бұздық, біз мұны қалай істейтінімізді білмейміз, бірақ біз мұны жасадық
Кішіпейілділік пен сыйластық, сен маған сақ болуға үйреттің
Сіз мені оқымай-ақ ғалым болуға болатынын түсіндіңіз
Мен шмит болсам да, сен мені жақсы полицей етер едің
Көше паро, көше ессіз
Менің достарым бар еді, қазір қаруым бар
Сыртқа шығып, оларды ұруға мәжбүр болды
Сыртқа шығып, оларды ұруға мәжбүр болды
(Банг банг, қаңылтыр қаңылтыр, жарылыс)
(Анашым мен сізді жақсы көремін, мама мен сізді жақсы көремін, мама мен сізді жақсы көремін
Олар иә, жек көреді, иә, жек көреді иә)
Ана, олар сіздің ұлыңызды ауыстырды
Сіз дұрыс айттыңыз және бұл тәуекел болды
Мен, мен бәрін поршеньсіз көрдім
Олар ешқашан қарсы тұра алмас еді
Өйткені мені сен үйреттің
Дұға етіңіз, дұға етіңіз, дұға етіңіз, дұға етіңіз
Әр нәрсенің өз бағасы бар
Дұға етіңіз, дұға етіңіз, дұға етіңіз, дұға етіңіз
Жұмаққа апаратын жол
Дұға етіңіз, дұға етіңіз, дұға етіңіз, дұға етіңіз
Маңдай кілемшеде
Дұға етіңіз, дұға етіңіз, дұға етіңіз, дұға етіңіз
Мен ерлік жасағым келді, бірақ бұл тым жеке
Мен бесікте еденде ұйықтап жаттым
Мен сізге алғысымды білдіргім келді
Балаңмен мақтан
Он минут анно', біз Севран жасадық, біз Бонди жасадық, Меккеге баруымыз керек
Барлығын Құдай үшін істедік
Құдай бізге чек алды
Ал маған үйреткен сенсің
дұға ету, дұға ету
Иә, оны сіз үйрендіңіз
дұға ету, дұға ету
Ал маған үйреткен сенсің
дұға ету, дұға ету
Иә, оны сіз үйрендіңіз
дұға ету, дұға ету
Ал бұл сенсің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз