Төменде әннің мәтіні берілген A l'ancienne , суретші - Lartiste, Hache-P аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lartiste, Hache-P
J’aurais voulu te l’dire avant qu’tu partes
Mais c’est trop tard, tu m’as mis la haine
On a gravé nos initiales sur le mauvais chêne
Ouasi j’t’aimais à l’ancienne
J’parle de toi à l’ancienne
Mais j’t’aimais quand même
C'était pas une mise en scène
C'était pas une mise en scène
Tu kiffais bien ta place quand tu t’es mise en scène
T’avais la puissance même
Mes potos m’ont dit «c'est une nuisance elle»
Mais tes bails de nuisette me nuisent quand tu tires la ficelle
Tu fait la fille saine mais j’ai saigné des yeux, fini à Avicenne
Le temps court vite mais les souvenirs restent
Ouais les souvenirs restent
J’me rappelle à l’ancienne, ouais les souvenirs restent
J’aurais voulu te l’dire avant qu’tu partes
Mais c’est trop tard, tu m’as mis la haine
On a gravé nos initiales sur le mauvais chêne
Ouasi j’t’aimais à l’ancienne
J’parle de toi à l’ancienne
Mais j’t’aimais quand même
C'était pas une mise en scène
C'était pas une mise en scène
Yo no te quiero mas, ma belle t’a perdu ta place
T’a tout gâché, tu m’as deçu, j’en veux une avec plus de classe
Et même si c'était pas l’coup d’foudre, j’avoue qu’tu m’rendais fou
Aujourd’hui tes regrets, tes «je t’aime», ton blabla
Ma chérie sincèrement j’en ai rien à foutre
Le temps court vite mais les souvenirs restent, mais les souvenirs restent
J’me rappelle à l’ancienne, ouais les souvenirs restent
J’aurais voulu te l’dire avant qu’tu partes
Mais c’est trop tard, tu m’as mis la haine
On a gravé nos initiales sur le mauvais chêne
Ouasi j’t’aimais à l’ancienne
J’parle de toi à l’ancienne
Mais j’t’aimais quand même
C'était pas une mise en scène
C'était pas une mise en scène
J’t’ai fais quitter l’ghetto, j’t’ai tout donné un peu trop tôt
Oui j’en ai fais un peu trop, le parapluie deviendra -rasol
Mais toi t’a écouté les mythos, oui t’a écouté les mythos
Donc je n’t’aime plus même en Espagnol
Tu m’as mis la haine
J’aurais voulu te l’dire avant qu’tu partes
Mais c’est trop tard, tu m’as mis la haine (tu m’as mis la haine)
On a gravé nos initiales sur le mauvais chêne
Ouasi j’t’aimais à l’ancienne
J’parle de toi à l’ancienne (tu m’as mis la haine)
Mais j’t’aimais quand même (tu m’as mis la haine)
J’aurai voulu te l’dire mais j’ai pris la haine, la haine oui la haine
J’aurai voulu te l’dire mais j’ai pris la haine, la haine oui la haine
J’aurai voulu te l’dire mais j’ai pris la haine, la haine oui la haine J’aurai
voulu te l’dire mais j’ai pris la haine, la haine oui la haine
Мен саған кетер алдында айтқым келеді
Бірақ тым кеш, сен мені жек көрдің
Қате емен ағашына бас әріптерімізді ойып жаздық
Оуаси мен сені бұрынғыдай жақсы көрдім
Мен сен туралы ескіше айтамын
Бірақ мен сені бәрібір сүйдім
Бұл қойылмады
Бұл қойылмады
Сахнаға шыққанда өз орныңызды жақсы көрдіңіз
Сізде өте күш болды
Менің достарым маған «ол мазасыз» деді
Бірақ сіз жіпті тартқан кезде сіздің бебидоллыңыздың кепілі маған зиян тигізеді
Сіз есі дұрыс қызды ойнайсыз, бірақ мен көзімнен қан кетіп, Авиценнаға түстім
Уақыт зымырап өтеді, бірақ естеліктер қалады
Ия естеліктер қалады
Ескі жол есімде, иә естеліктер қалады
Мен саған кетер алдында айтқым келеді
Бірақ тым кеш, сен мені жек көрдің
Қате емен ағашына бас әріптерімізді ойып жаздық
Оуаси мен сені бұрынғыдай жақсы көрдім
Мен сен туралы ескіше айтамын
Бірақ мен сені бәрібір сүйдім
Бұл қойылмады
Бұл қойылмады
Yo no te quiero mas, сұлуым, сен орныңнан айырылдың
Сен бәрін құрттың, көңілімді қалдырдың, мен тағы бір сыныпты қалаймын
Бір көргеннен махаббат болмаса да, сен мені жынды қылдың деп мойындаймын
Бүгін сенің өкінішің, "Мен сені сүйемін", сенің әңгімең
Қымбаттым, шынымды айтсам, маған мән бермеймін
Уақыт зымырап өтіп жатыр, бірақ естеліктер қалады, бірақ естеліктер қалады
Ескі жол есімде, иә естеліктер қалады
Мен саған кетер алдында айтқым келеді
Бірақ тым кеш, сен мені жек көрдің
Қате емен ағашына бас әріптерімізді ойып жаздық
Оуаси мен сені бұрынғыдай жақсы көрдім
Мен сен туралы ескіше айтамын
Бірақ мен сені бәрібір сүйдім
Бұл қойылмады
Бұл қойылмады
Сізді геттодан кетуге мәжбүр етті, бәрін сізге тым ерте берді
Иә мен асып кеттім, қолшатыр -расол болады
Бірақ сен мифтерді тыңдадың, иә сен мифосты тыңдадың
Сондықтан мен сені испан тілінде де жақсы көрмеймін
Сіз мені жек көрдіңіз
Мен саған кетер алдында айтқым келеді
Бірақ тым кеш, сен мені жек көрдің (сен мені жек көрдің)
Қате емен ағашына бас әріптерімізді ойып жаздық
Оуаси мен сені бұрынғыдай жақсы көрдім
Мен сен туралы бұрынғыдай айтамын (сен мені жек көрдің)
Бірақ мен сені әлі де сүйдім (сен мені жек көрдің)
Мен сізге айтқым келеді, бірақ мен өшпенділік, жек көрушілік, иә жек көрушілікті қабылдадым
Мен сізге айтқым келеді, бірақ мен өшпенділік, жек көрушілік, иә жек көрушілікті қабылдадым
Мен сізге айтқым келеді, бірақ мен жек көрдім, жек көрдім, иә жек көрушілік болады
саған айтқым келді, бірақ мен жек көруді, жек көруді иә жек көруді қабылдадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз