Banquet - Lani Hall

Come to the dinner gong

The table is laden high

Fat bellies and hungry little ones

Tuck your napkins in

And take your share

Some get the gravy

And some get the gristle

Some get the marrow bone

And some get nothing

Though there’s plenty to spare

I took my share down by the sea

Paper plates and javex bottles on the tide

Seagulls come down

And they squawk at me

Down where the water-skiers glide

Some turn to jesus

And some turn to heroin

Some turn to rambling round

Looking for a clean sky

And a drinking stream

Some watch the paint peel off

Some watch their kids grow up

Some watch their stocks and bonds

Waiting for that big deal

American dream

I took my dream down by the sea

Yankee yachts and lobster pots and sunshine

And logs and sails

And shell oil pails

Dogs and tugs and summertime

Back in the banquet line

Angry young people crying

Who let the greedy in

And who left the needy out

Who made this salty soup

Tell him we’re very hungry now

For a sweeter fare

In the cookie I read

Some get the gravy

And some get the gristle

Some get the marrow bone

And some get nothing

Though there’s plenty to spare

Кешкі гонгқа келіңіз

Үстелдің үсті жоғары

Семіз қарындар мен аш кішкентайлар

Майлықтарыңызды ішке салыңыз

Және өз үлесіңізді алыңыз

Кейбіреулер тұздықты алады

Ал кейбіреулері тырнақты алады

Кейбіреулері сүйек кемігін алады

Ал кейбіреулері ештеңе алмайды

Бос болатын                                                            

Мен өз үлесімді теңізге түсірдім

Қағаз табақтар мен жавекс бөтелкелер толқында

Шағалалар түседі

Олар маған айқайлайды

Су шаңғышылары сырғанайтын жерде

Кейбіреулер Исаға жүгінеді

Ал кейбіреулері героинге жүгінеді

Кейбіреулер                                                                                                                                                                                                                                   

Таза аспанды іздеу

Және ішімдік ағыны

Кейбіреулер бояудың сыпырылғанын көреді

Кейбіреулер балаларының өсіп жатқанын көреді

Кейбіреулер акциялары мен облигацияларын бақылайды

Сол үлкен істі күту

Американдық арман

Мен арманымды теңізге түсірдім

Янки яхталары мен лобстер ыдыстары және күн сәулесі

Және бөренелер мен желкендер

Және май шелектері

Иттер мен сүйреткіштер және жаз мезгілі

Банкет қатарына қайта оралыңыз

Ашулы жастар жылап жатыр

Ашкөздерге кім жол берді

Ал мұқтаждарды кім қалдырды

Мына тұзды сорпаны кім жасады

Оған қазір қатты аш екенімізді айт

Тәтті билет үшін

Мен оқыған cookie файлында 

Кейбіреулер тұздықты алады

Ал кейбіреулері тырнақты алады

Кейбіреулері сүйек кемігін алады

Ал кейбіреулері ештеңе алмайды

Бос болатын