Language Of Violence - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy
С переводом

Language Of Violence - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy

  • Шығарылған жылы: 1991
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:15

Төменде әннің мәтіні берілген Language Of Violence , суретші - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy аудармасымен

Ән мәтіні Language Of Violence "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Language Of Violence

The Disposable Heroes Of Hiphoprisy

Оригинальный текст

The first day of school was always the hardest

The first day of school, the hallways the darkest

Like a gauntlet

the voices haunted

Walking in with his thin skin, lowered chin

He knew the names that they would taunt him with

Faggot, sissy, punk, queen, queer

Although he’d never had sex in his 15 years

And when they harassed him it was for a reason

And when they provoked him it became open season

for the fox and the hunter, the sparks and the thunder

that pushed the boy under, then pillage and plunder

It kind of makes you wonder

how one can hurt another

But dehumanizing the victim makes things simpler

It’s like breathing with a respirator

It eases the conscience of even the most conscious

and calculating violator

Words can reduce a person to an object,

something more easy to hate

An inanimate entity, completely disposable,

no problem to obliterate

But death is the silence

in this language of violence

Death is the silence

But death is the silence

in this cycle of violence

death is the silence

It’s tough to be young, the young long to be tougher

When we pick on someone else it might make us feel rougher

Abused by their fathers but was at home though

so to prove to each other that they were not homos

The exclamation of the phobic fury

executioner, a judge and jury

The mob mentality, individuality was nowhere

Dignity forgotten at the bottom of a dumb old dare and a numb cold

stare

On the way home it was back to name calling

Ten against one they had his back up against the wall and

they reveled in their laughter as they surrounded him

But it wasn’t a game when they up jumped and grounded him

They picked up their bats with their muscles straining

and they decided they were gonna beat this fella’s brain in with an awful, powerful, showerful, an hour full of violence

Inflict the strictest brutality and dominance

They didn’t hear him screaming, they didn’t hear him pleading

They ran like cowards and left the boy bleeding

in a pool of red 'til all tears were shed

and his eyes quietly slid into the back of his head

dead…

You won’t see the face 'til the eyelids drop

You won’t hear the screaming until it stops

The boy’s parents were gone and his grandmother had raised him

She was mad she had no form of retaliation

The pack didn’t have to worry about being on a hitlist

But the thing they never thought about was that there was a witness

to this senseless crime, right place wrong time

Tried as an adult one of them was gonna do hard time

The first day of prison was always the hardest

The first day of prison, the hallways the darkest

Like a gauntlet

the voices haunted

Faggot, sissy, punk, queen, queer

Words he used before had a new meaning in here

As a group of men in front of him came near

for the first time in his life the young bully felt fear

He’d never been on this side of the name calling

Five against one they had his back up against the wall and

he had never questioned his own sexuality

but this group of men didn’t hesitate in their reality

with an awful, powerful, showerful, an hour full of violence

Inflict the strictest brutality and dominance

They didn’t hear him screaming

They didn’t hear him pleading

They took what they wanted and then left him bleeding in the corner

The giant reduced to jack horner

But dehumanizing the victim makes things simpler

It’s like breathing with a respirator

It eases the conscience of even the most conscious

and calculating violator

The power of words, don’t take it for granted

when you hear a man ranting

Don’t just read the lips, be more sublime than this

Put everything in context, is this a tale of rough justice

in a land where there’s no justice at all?

Who is really the victim?

Or are we all the cause, and victim of it all?

You won’t see the face 'til the eyelids drop

You won’t hear the screaming until it stops

Перевод песни

Мектептің бірінші күні әрқашан ең қиын болды

Мектептің бірінші күні, дәліздер ең қараңғы

Қолтық сияқты

дауыстар естілді

Ішке жіңішке терісімен, төмен түскен иекпен

Ол өздерін мазақтайтын есімдерді білетін

Фаггот, қарындас, панк, королева, квир

Ол 15 жыл бойы ешқашан жыныстық қатынасқа түспеген

Олар оны қудалағанда, бұл себеп болды

Ал олар оны арандатқанда ашық маусым болды

түлкі мен аңшы, ұшқын мен күн күркіреуі үшін

бұл баланы астына итеріп жіберді, сосын тонады және тонады

Бұл сізді таң қалдырады

қалай біреуді ренжіте алады

Бірақ жәбірленушіні адамгершіліктен шығару бәрін жеңілдетеді

Бұл респиратормен тыныс алу сияқты

Ол тіпті ең санасы жеңілдетеді

және есептеу бұзушы

Сөздер адамды объектіге азайта алады,

жек көру  оңайырақ нәрсе

Толығымен бір рет қолданылатын жансыз зат,

жою  проблемасы жоқ

Бірақ өлім  үнсіздік

осы зорлық-зомбылық тілінде

Өлім  тыныштық

Бірақ өлім  үнсіздік

осы зорлық-зомбылық циклінде

өлім  тыныштық

Жас  қиын                                              

Басқа біреуді таңдағанда, бұл өзімізді дөрекі сезінуі мүмкін

Әкелері қорлаған, бірақ үйде болған

бір-біріне олардың гомос емес екенін дәлелдеу үшін

Фобтық ашудың лебізі

орындаушы, судья және қазылар алқасы

Моб менталитеті, даралығы еш жерде болған жоқ

Артеңгілік мылқау ескі батылдық пен салқын суық

қарау

Үйге барар жолда қоңырау шалуға оралды

Он бірге қарсы олар қабырғаға тірелді және

олар оны қоршап алғанда, күлкілерінен рахаттанды

Бірақ олар секіріп, оны жерге түсіргенде, бұл ойын емес еді

Олар бұлшық еттері тартылып, жарғанаттарын алды

және олар бұл жігіттің миын қорқынышты, күшті, нөсерлі, бір сағат зорлық-зомбылықпен ұрамыз деп шешті.

Ең қатал қатыгездік пен үстемдік жасаңыз

Олар оның айғайлағанын естімеді, жалынғанын естімеді

Олар қорқақтай жүгіріп, баланы қансырата қалдырды

барлық көз жасы төгілгенге дейін қызыл бассейнде

және оның көздері басының артына ақырын сырғып кетті

өлі…

Қабақтарыңыз түскенше бетті көрмейсіз

Айқай тоқтамайынша естілмейсіз

Баланың ата-анасы кеткен, ал оны әжесі тәрбиелеген

Ол есінен танып қалды

Пакет хит тізімінде болу үшін алаңдамауы керек

Бірақ олар куәгер бар дегенді ешқашан ойлаған жоқ

 осы мағынасыз қылмысқа, дұрыс жерде дұрыс емес уақытта

Ересек адам ретінде тырысты, олардың бірі қиын болды

Түрмедің бірінші күні әрқашан қиын болды

Түрменің бірінші күні, дәліздер ең қараңғы

Қолтық сияқты

дауыстар естілді

Фаггот, қарындас, панк, королева, квир

Ол                                                                                                                                                                                                                                        

Оның алдындағы ер адамдар тобы жақындады

жас бұзақы өмірінде алғаш рет қорқыныш сезінді

Ол ешқашан атаудың бұл жағында болған емес

Біреуіне қарсы бесеуі қабырғаға тірелді және

ол өзінің жыныстық қатынасына ешқашан күмән келтірген емес

бірақ бұл ерлер тобы өз шындығында еш тартынбады

қорқынышты, күшті, нөсерлі, зорлық-зомбылыққа толы бір сағат

Ең қатал қатыгездік пен үстемдік жасаңыз

Олар оның айғайлағанын естімеді

Олар оның жалбарынғанын естімеді

Олар қалағанын алып, оны қансыраған күйде бұрышта қалдырды

Гигант Джек Хорнер болды

Бірақ жәбірленушіні адамгершіліктен шығару бәрін жеңілдетеді

Бұл респиратормен тыныс алу сияқты

Ол тіпті ең санасы жеңілдетеді

және есептеу бұзушы

Сөздердің күші, оны әдеттегідей қабылдамаңыз

ер адамның айқайлағанын естігенде

Еріндерді оқып қана қоймай, одан да керемет болыңыз

Барлығын контекстке салыңыз, бұл дөрекі әділдік туралы ертегі ме?

                          әділдік                                       әділдік                                                     әділдік                                                                                               |

Кім шынымен құрбан?

Әлде бәріне бәріміз  себепкер              бәр бәріне       бәр бәріне                      бәрінің                   бәрінің  бәрінің  бәрінің                  бәрінің бәрінің бәріне  жәбір жәб|

Қабақтарыңыз түскенше бетті көрмейсіз

Айқай тоқтамайынша естілмейсіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз