Төменде әннің мәтіні берілген Alba , суретші - Lándevir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lándevir
Hoy he vuelto de entre mis sueños
Y me he dado cuenta por fin
Que después de muerto aún siento
Ganas de morirme por ti.
Mis ojos buscando una Imagen
Y espejos que se rien de mi,
Pues nada escuentro desde este márgen
Tan lejos y tan cerca del fin.
Paso los días sin poder
Ver junto a ti el amanecer
Pues los barrotes de mi cárcel
Son rayos de sol.
Y el horizonte quedará
Como el eterno divisor
de cielo y tierra, noche y día
Y nuestro amor…
Cuando no te encuentro creo ver luces que me ciegan
y me provocan la tristeza y la desolación
Pero al alba llegarála calma,
dentro de tus sueños quiero despertar.
Cuando veo tu cara pienso en mañana y la tristeza se marcha lejos,
Sólo túme haces renacer
Y es que al alba llegarála calma,
Dentro de tus sueños quiero despertar.
Vago por calles negras y pueblos
Como nube negra sin ti
Nada podréhacer si despierto,
Pues todo lo que quiero es huír.
Salto por cañadas y cerros
como sombra triste de mi
Dejo atrás los duros recuerdos
Y sólo se me ocurre dormir.
Cuando no te encuentro creo ver luces que me ciegan
y me provocan la tristeza y la desolación
Pero al alba llegarála calma,
dentro de tus sueños quiero despertar.
Cuando veo tu cara pienso en mañana y la tristeza se marcha lejos,
Sólo túme haces renacer
Y es que al alba llegarála calma,
Dentro de tus sueños quiero despertar.
Бүгін мен армандарымнан оралдым
Ал мен ақыры түсіндім
Өлгеннен кейін мен әлі де солай сезінемін
Мен сен үшін өлгім келеді.
Менің көзім Сурет іздейді
Ал маған күлетін айналар
Мен бұл шеттен ештеңе таппаймын
Әлі күнге дейін және аяқталуға жақын.
Мен күндерді қуатсыз өткіземін
Күннің шығуын өзіңізбен бірге көріңіз
Менің түрмемнің торлары
Олар күн сәулелері.
Ал көкжиек қалады
Мәңгілік бөлгіш сияқты
аспан мен жердің, түн мен күннің
Ал біздің махаббатымыз...
Мен сені таппасам, мені соқыр ететін шамдарды көремін деп ойлаймын
және олар мені қайғы мен қаңыратады
Бірақ таң ата тыныштық келеді,
Сіздің армандарыңыздың ішінде мен оянғым келеді.
Жүзіңді көргенде ертеңгі күнді ойлап, мұң басылады,
Тек сен мені қайта тудырдың
Таң ата тыныштық орнайды,
Сіздің армандарыңыздың ішінде мен оянғым келеді.
Мен қара көшелер мен қалаларды аралаймын
Сенсіз қара бұлттай
Оянсам ештеңе істей алмаймын,
Мен тек қашуды қалаймын.
Жарлар мен төбелерден секіру
менің қайғылы көлеңкем сияқты
Артымда ауыр естеліктер қалдырады
Ал мен ұйықтауды ғана ойлаймын.
Мен сені таппасам, мені соқыр ететін шамдарды көремін деп ойлаймын
және олар мені қайғы мен қаңыратады
Бірақ таң ата тыныштық келеді,
Сіздің армандарыңыздың ішінде мен оянғым келеді.
Жүзіңді көргенде ертеңгі күнді ойлап, мұң басылады,
Тек сен мені қайта тудырдың
Таң ата тыныштық орнайды,
Сіздің армандарыңыздың ішінде мен оянғым келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз