Los Patios del Alma - La Trampa

Tu voz recuerda al gorrión, mezcla de vuelo y herida.

Pájaro errante que va, poesía de tarde fría.

Rayuela de soledad sobre baldosas partidas.

Perfume gris de esperar que vuela por nuestras vidas.

Silbando quise encontrarte y busqué en los patios del alma,

ahogando miedos te ví en tu silencio y tu calma.

Vuela de ese patio inmundo donde todo es humedad,

afuera hay un vientre urbano, hay un pulso en la ciudad.

Sin viento, cielo ni mar, duermes en patios del alma.

Ansia de olvido serás en tu silencio y tu calma.

Deja el patio y el silencio que presagia el temporal,

deja el patio de inmigrantes que afuera hay olor a mar

Даусыңыз торғайды еске түсіреді, ұшу мен жара аралас.

Кететін қаңғыбас құс, салқын түстен кейінгі поэзия.

Сынған тақтайшалардағы жалғыздықтың хопскоты.

Күтілетін сұр парфюмерия біздің өмірімізде ұшады.

Ысқырып сені тапқым келіп, жан ауласында іздедім,

Батып бара жатқан қорқыныш Мен сені үнсіздігің мен тыныштығыңда көрдім.

Барлығы дымқыл болған лас ауладан ұшыңыз,

сыртында қалалық қарны бар, қалада тамыр соғысы бар.

Желсіз, аспансыз немесе теңізсіз сіз жанның патиоларында ұйықтайсыз.

Ұмытуға құмар бола отырып, сіз тыныштық пен тыныштықта боласыз.

Дауыл туралы хабар беретін қоршау мен тыныштықты қалдырыңыз,

Иммигранттар ауласын сыртта қалдырсаңыз, теңіз иісі аңқиды