La langue de chez nous - Kids United Nouvelle Génération

C’est une langue belle avec des mots superbes

Qui porte son histoire à travers ses accents

Où l’on sent la musique et le parfum des herbes

Le fromage de chèvre et le pain de froment

Et du Mont-Saint-Michel jusqu'à la Contrescarpe

En écoutant parler les gens de ce pays

On dirait que le vent s’est pris dans une harpe

Et qu’il en a gardé toutes les harmonies

Dans cette langue belle aux couleurs de Provence

Où la saveur des choses est déjà dans les mots

C’est d’abord en parlant que la fête commence

Et l’on boit des paroles aussi bien que de l’eau

Les voix ressemblent aux cours des fleuves et des rivières

Elles répondent aux méandres, au vent dans les roseaux

Parfois même aux torrents qui charrient du tonnerre

En polissant les pierres sur le bord des ruisseaux

C’est une langue belle à l’autre bout du monde

Une bulle de France au nord d’un continent

Sertie dans un étau mais pourtant si féconde

Enfermée dans les glaces au sommet d’un volcan

Elle a jeté des ponts par-dessus l’Atlantique

Elle a quitté son nid pour un autre terroir

Et comme une hirondelle au printemps des musiques

Elle revient nous chanter ses peines et ses espoirs

Nous dire que là-bas dans ce pays de neige

Elle a fait face aux vents qui soufflent de partout,

Pour imposer ses mots jusque dans les collèges

Et qu’on y parle encore la langue de chez nous

C’est une langue belle à qui sait la défendre

Elle offre les trésors de richesses infinies

Les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre

Et la force qu’il faut pour vivre en harmonie

Et l'Île d’Orléans jusqu'à la Contrescarpe

En écoutant chanter les gens de ce pays

On dirait que le vent s’est pris dans une harpe

Et qu’il a composé toute une symphonie

Et de l'Île d’Orléans jusqu'à Contrescarpe

En écoutant chanter les gens de ce pays

On dirait que le vent s’est pris dans une harpe

Et qu’il a composé toute une symphonie

Әдемі сөздері бар әдемі тіл

Кім өз тарихын акцент арқылы жеткізеді

Музыка мен шөптердің иісін сезетін жерде

Ешкі ірімшігі және бидай наны

Ал Мон-Сент-Мишельден Контрескарпқа дейін

Осы жердің адамдарын тыңдау

Жел арфаға түсіп қалған сияқты

Және ол барлық гармонияларды сақтады

Бұл әдемі тілде Прованстың түстерінде

Заттардың дәмі сөздерде бұрыннан бар жерде

Әңгімелесуден кеш басталады

Ал біз сумен бірге сөзді де ішеміз

Дауыстар ағындар мен ағындардың бағыты сияқты

Олар меандрларға, қамыстағы желге жауап береді

Кейде тіпті найзағай ойнайтын торренттерге де

Ағындардың шетіндегі тастарды жылтырату арқылы

Бұл әлемнің арғы жағындағы әдемі тіл

Материктің солтүстігіндегі Францияның көпіршігі

Қолайсыз, бірақ өте жемісті

Вулканның үстінде мұзға жабылған

Ол Атлант мұхиты арқылы көпірлер лақтырды

Ол ұясын тастап басқа елге кетті

Әуен көктеміндегі қарлығаштай

Ол бізге өзінің қайғысы мен үмітін жырлау үшін қайтып келеді

Айтыңызшы, мына қарлы елде

Ол әр жерден соғатын желдерге тап болды,

Тіпті колледждерде оның сөздерін таңу

Ал біз сонда да өз тілімізде сөйлейміз

Оны қорғай білгенге әдемі тіл

Ол шексіз байлықтың қазынасын ұсынады

Бір-бірімізді түсінуге жетіспейтін сөздер

Ал үйлесімді өмір сүру үшін күш қажет

Ал Иль-д'Орлеаннан Контрескарпқа

Бұл жердің адамдарының әнін тыңдау

Жел арфаға түсіп қалған сияқты

Және ол тұтас бір симфония жазған

Иль-д'Орлеаннан Контрескарпқа дейін

Бұл жердің адамдарының әнін тыңдау

Жел арфаға түсіп қалған сияқты

Және ол тұтас бір симфония жазған