Que Me Importa - La India

Que me importa

Que el mundo se te haga pedazos de repente

Que hagas el rol de inocente ante la gente

Que jures rendido a mis pies que te arrepientes

Que me importa

Saber que te duele pensar que no estoy sola

Tampoco que exijas saber quien me debora

Que digas que yo sigo siendo tu señora

Que me importa verte, asi sin dignidad

No me importa nada y esa es tu verdad…

A mi que me importa

Que me jures que pasas las noches por mi de rodillas

Que te mueras de remordimientos por tantas mentiras

Que te hierva la sangre saber que no siento por ti

A mi que me importa

Si te parte la vida entender que a mi me has perdido

Si el recuerdo te duele y te hace llorar como un niño

Que te hierva la sangre al saber que no siento por ti

A mi que me importa si cuando yo sufri no te importo

Que me importa

Si piensas que soy tu esperanza, tu alegria

Si anhelas llevar en mi pecho tu mi vida

Si sientes que mi indiferencia te lastima

Que me importa verte, asi sin dignidad

No me importa nada y esa es tu verdad…

A mi que me importa

Que me jures que pasas las noches por mi de rodillas

Que te mueras de remordimientos por tantas mentiras

Que te hierva la sangre saber que no siento por ti

A mi que me importa

Si te parte la vida entender que a mi me has perdido

Si el recuerdo te duele y te hace llorar como un niño

Que te hierva la sangre al saber que no siento por ti

A mi que me importa si cuando yo sufri no te importo

Y ahora que estas aqui me encuentro muy feliz

Me siento muy feliz…

Que me importa saber que te duele ver que me has perdido

Ahora te toca llorar como un niño

A mi que me importa…

Маған бәрі-бір

Кенеттен әлем ыдырап кетеді

Сіз адамдар алдында бейкүнә рөл атқарасыз

Аяғыма мойынсұнып, тәубе етемін деп ант еттің

Маған бәрі-бір

Жалғыз емес екенімді ойлаудың өзі ауыратынын білу

Маған кімнің қарыз екенін білуді де талап етпейсіз

Мен әлі сенің ханыммын дейсің

Абыройсыз бұлай көрсем маған несі бар

Маған ештеңе қызық емес, бұл сенің шындығың...

маған не маңызды

Мен үшін түндерді тізе бүгіп өткіземін деп маған ант етесің

Қаншама өтірік үшін өкініп өлетініңді

Саған деген сезімім жоқ екенін біле тұра қаның қайнасын

маған не маңызды

Өмірің бұзылса, мені жоғалтқаныңды түсін

Егер естелік сені ренжітсе, балаша жылатса

Саған деген сезімім жоқ екенін біле тұра қаның қайнасын

Қиналғанда саған бәрібір болса маған несі бар

Маған бәрі-бір

Мен үмітім, қуанышым деп ойласаң

Өміріңді кеудемде алып жүруді аңсасаң

Менің енжарлығым саған ауыр тиетінін сезсең

Абыройсыз бұлай көрсем маған несі бар

Маған ештеңе қызық емес, бұл сенің шындығың...

маған не маңызды

Мен үшін түндерді тізе бүгіп өткіземін деп маған ант етесің

Қаншама өтірік үшін өкініп өлетініңді

Саған деген сезімім жоқ екенін біле тұра қаның қайнасын

маған не маңызды

Өмірің бұзылса, мені жоғалтқаныңды түсін

Егер естелік сені ренжітсе, балаша жылатса

Саған деген сезімім жоқ екенін біле тұра қаның қайнасын

Қиналғанда саған бәрібір болса маған несі бар

Ал қазір сіз осында болғаныңыз үшін мен өте қуаныштымын

Мен өзімді өте бақытты сезінемін…

Мені жоғалтып алғаныңды көргенде жүрегің ауыратынын білудің маған не керегі бар

Енді баладай жылайтын кезегің

Маған маңыздысы…