Two Sisters - La Guerre

Saasha Rose, you left your home

to ensure a surrogate.

Two sisters;

we began our search

in the last place you had been.

And in the month and a half it took to get you back

to the broken home you left,

we papered the lamp posts and darkened the windows

of each corner you kept.

And wept for the lack of empathy and every past regret.

The young babe and the early grave,

and that eager pound of flesh.

When old enough you left your post,

a troubled trail towards the West Coast

and bore a child, a heart as wild

as the one who fled before.

Now estranged, two sisters caged

in the MidWest, unforgave.

The last hurrah, the final straw

was the insist of the chase.

And in the month and a half it took to get you back,

I could never have envisioned

the void, the space, the empty place

it would fill or the weight it would lift up.

Since August of the last time our two shadows cast,

I have hoped you lose--

you lose your way so we can bring you back.

Сааша Роуз, сен үйіңнен кетіп қалдың

Суррогатты қамтамасыз ету.

Екі әпке;

біз іздеуімізді бастадық

 соңғы орында.

Бір жарым айдың ішінде сізді қайтару үшін қажет болды

Сіз тастап кеткен бұзылған үйге,

шам бағандарын қағазға түсіріп, терезелерді қараңғылаттық

Сіз сақтаған әрбір бұрыштың .

Жанашырлықтың жоқтығы және өткен әрбір өкініш үшін жылады.

Жас сәби мен ерте бейіт,

және сол ынталы фунт ет.

Жасы жеткенде постыңды қалдырдың,

 Батыс жағалауға қарай мазасыз соқпақ

бала туды, жабайы жүрек

 бұрын қашқан адам сияқты.

Қазір ажырасқан, екі әпкесі торда

 Орта Батыста, кешірімсіз.

Соңғы ура, соңғы тамшы

қуғын талап болды.

Бір жарым айдың ішінде сізді қайтару үшін қажет болды,

Мен ешқашан елестете алмас едім

қуыс, кеңістік, бос орын

Ол толтырылады немесе ол көтеріледі.

Біздің екі көлеңкеміз соңғы рет тамыз айынан бері,

Мен сенің жеңіліп қалдың деп үміттендім...

біз сізді қайтаруымыз үшін жолыңызды адастырасыз.