Arde el viernes - La Fuga

Lléname la copa de sinsentidos

Que me rebosen los oídos de tus desvaríos

Tírame a la cara tus delirios

Y déjame que arranque de tus labios mil desatinos

Déjame que atrape la ilusión

Tú ponle el ritmo a la canción

Yo le pondré las notas de un flechazo

Queda noche por beber

Mucho ruido por hacer

¡arde el viernes!

Faltan bares que cerrar

Quedan historias que inventar

¡arde el viernes!

Deja que me acerque sin decir nada

Jugando al gato y al ratón con las miradas

Búscame las vueltas, clávame el cuchillo

De tus ojos escondidos tras el humo de un pitillo

Quiero pelearme con el sol

Beber, reír, perder la voz

Y que no amanezca tan temprano

Haciendo trincheras tras las papeleras

Se nos disparan las ganas de juerga

Perder los papeles, bailar en las fuentes;

Solo nos queda cantar…

Queda noche por beber

Mucho ruido por hacer

¡arde el viernes!

Faltan bares que cerrar

Quedan historias que inventar

¡arde el viernes!

¡Fuego!

¡Fuego!

¡Arde el viernes!

¡Fuego!

¡Fuego!

¡Arde el viernes!

Менің кесемді бос сөзге толтыр

Құлағым сенің өктем сөздеріңнен асып түссін

Менің бетіме адасушылықтарыңызды тастаңыз

Ал мен сенің аузыңнан мың сандырақты бастайын

Маған иллюзияны түсіруге рұқсат етіңіз

Сіз әннің ырғағын қоясыз

Мен сүйгеннің ноталарын саламын

Ішуге түн бар

көп шу шығарады

Жұма күні күйдіріңіз!

Жабылатын барлар жоқ

Ойдан шығаратын әңгімелер бар

Жұма күні күйдіріңіз!

Ештеңе айтпай жақындай берші

Мысық пен тышқанның түрімен ойнау

Маған тізе табыңыз, пышақты шегелеңіз

Темекі түтінінің артына тығылған көздеріңнен

Мен күнмен күрескім келеді

Іш, күл, дауысыңды жоғалт

Және бұлай ерте оянба

Қоқыстардың артындағы траншеяларды қазу

Біз кеш өткізгіміз келеді

Рөлдерді жоғалту, субұрқақтарда билеу;

Бізге ән айту керек...

Ішуге түн бар

көп шу шығарады

Жұма күні күйдіріңіз!

Жабылатын барлар жоқ

Ойдан шығаратын әңгімелер бар

Жұма күні күйдіріңіз!

Өрт!

Өрт!

Жұма күні күйдіріңіз!

Өрт!

Өрт!

Жұма күні күйдіріңіз!