Canicule - La Bronze

Nous sommes un vaste oiseau

Qui couvre tout l’horizon

Rien de chaste là-haut

Quand je t’ouvre pour notre moisson

Et que l’on meurt

Sous les flammes

Des sueurs

De nos âmes

C’est l'été dans les veines

Et l’hiver dans la canicule

Les baisers sur la peine

Il nous sert fort le crépuscule

Ce qui compte me jouit dans le coeur

Sans honte me crie le bonheur

J’ai aimé un vent éventreur

Qui me disait: «Nous sommes parfaits.»

Laisse ton corps

Vivre plus libre que la mort

Que la mort

C’est l'été dans les veines

Et l’hiver dans la canicule

Les baisers sur la peine

Il nous sert fort le crépuscule

Біз кең құспыз

Бүкіл көкжиекті кім қамтиды

Ол жерде таза ештеңе жоқ

Мен сіздерге біздің егінімізді ашқан кезде

Ал біз өлеміз

жалын астында

терлейді

Біздің жанымыздан

Тамырда жаз келді

Ал қыста аптап ыстықта

Ауырған кездегі сүйістер

Бұл бізге ымыртта жақсы қызмет етеді

Маңыздысы менің жүрегімді қуантады

Ұялмай жылайды бақыт маған

Мен желді жақсы көрдім

Маған «біз мінсізбіз» деп кім айтты.

денеңізді қалдырыңыз

Өлімнен де еркін өмір сүр

Сол өлім

Тамырда жаз келді

Ал қыста аптап ыстықта

Ауырған кездегі сүйістер

Бұл бізге ымыртта жақсы қызмет етеді