Төменде әннің мәтіні берілген Effondrement , суретші - La Blanche аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Blanche
Allez, viens dans ma cabane
Tout là-haut sur la montagne
Dans la jolie clairière bien au calme
On ira se promener
Dans les bois et dans les prés
On ne parlera pas du passé
On vivra de rien du tout
Mais quand on s’aime, on s’en fout
Être amoureux, c’est déjà beaucoup !
On fera un petit jardin
Avec des poules et des lapins
Vers la source entre les grands sapins
On aura des provisions
Des armes et des munitions
Et tout ce qu’il faut pour tenir bon
On vivra de rien du tout
Mais quand on s’aime, on s’en fout
Être vivant, c’est déjà beaucoup !
Tu sais, le monde peut bien s'écrouler
Ça ne m’empêchera pas de t’aimer
Oh oui !
Le monde peut bien s'écrouler
S'écrouler
On ne parlera pas du bon vieux temps
Quand il était encore temps
D’empêcher le grand effondrement
Quand on criait dans le désert
Mais puisqu’on n’a rien pu faire
Il ne restera plus qu'à se taire
Il n’y aura plus rien du tout
Mais quand on s’aime, on s’en fout
Être vivant, c’est déjà beaucoup !
Жүр, менің кабинама кел
Тауға көтерілу
Әдемі тыныш далада
Біз серуендеуге барамыз
Орманда және шалғында
Біз өткенді айтпаймыз
Ештеңеге өмір сүрмейміз
Бірақ біз бір-бірімізді сүйсек, бәрібір
Ғашық болу қазірдің өзінде көп нәрсе!
Кішкене бақша саламыз
Тауықтар мен қояндармен
Биік шыршалардың арасындағы көзге қарай
Бізде керек-жарақтар болады
Қару мен оқ-дәрі
Және оны ұстау үшін бәрі қажет
Ештеңеге өмір сүрмейміз
Бірақ біз бір-бірімізді сүйсек, бәрібір
Тірі болу қазірдің өзінде көп нәрсе!
Білесіз бе, әлем құлап кетуі мүмкін
Бұл сені сүюіме кедергі болмайды
Иә !
Дүние күйреуі мүмкін
Жыйрату
Біз ескі жақсы күндер туралы айтпаймыз
Әлі уақыт болған кезде
Үлкен күйреудің алдын алу үшін
Біз айдалада жылағанда
Бірақ біз ештеңе істей алмағандықтан
Тек ауызды жабу ғана қалды
Ештеңе болмайды
Бірақ біз бір-бірімізді сүйсек, бәрібір
Тірі болу қазірдің өзінде көп нәрсе!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз