Төменде әннің мәтіні берілген Abu Constantin , суретші - L.O.C. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L.O.C.
Jeg har aldrig helt forstået hvorfor
Gud vil' sæt' en dæmon ind i hovedet på mig
Ikk' før at jeg så dig
For hel' dit liv har jeg våget over dig
Hel' mit liv vil jeg våge over dig
Selv når jeg går bort, vil jeg våge over dig
Og til enhver, der ku' kryds' din vej, jeg vover dig
De har aldrig følt smerte
Ikk' kendt Helvede, før de ser mig
Og jeg sværger, det bli’r det sidste, de gør
Før jeg ta’r deres syn, la' dem vandre i mørke
Sandheden har de aldrig helt forstået
Så la' vær med at lyt', når de si’r, far er syg i hovedet
De mangler blot mandsmod
Og du ska' aldrig nogensinde mangle noget
Så luk du blot din' øjne, og drøm dig væk
Jeg håber, natten den bli’r god og lang
Ja, jeg ved det godt, far snakker for meget
Så jeg ska' nok tie stil' og syng' din sang
Once upon a time there was
Irish ways and Irish laws
Villages of Irish blood
Waking to the morning
Then Cromwell and his soldiers came
Started centuries of shame
But they’ll never make us turn
We are a river flowing
Today the struggle carries on
I wonder will I live so long
To see the gates be opened up
To a people and their freedom
Мен неге екенін ешқашан түсінбедім
Құдай менің басыма жын салып қояды
Мен сені көргенге дейін емес
Өмір бойы мен сені бақылап өттім
Өмір бойы мен сені бақылап өтемін
Мен өмірден өтсем де, сені бақылаймын
Сіздің жолыңызды «қиып өтетін» кез келген адамға мен сізге батылдық беремін
Олар ешқашан ауырсынуды сезінген емес
Мен тозақты олар мені көрмей тұрып білдім
Мен ант етемін, бұл олардың соңғы әрекеті
Мен олардың көзін көрмей тұрып, қараңғыда жүрсін
Олар ешқашан шындықты толық түсінген емес
Сондықтан олар әкем психикалық ауру деп айтса, «тыңдамаңыз».
Оларға тек ерлердің батылдығы жетіспейді
Және сіз ешқашан ештеңені жіберіп алмайсыз
Содан кейін көзіңізді жұмып, армандаңыз
Түн жақсы әрі ұзақ болады деп үміттенемін
Иә, білемін, әкем тым көп сөйлейді
Сондықтан мен сенің әніңді «айтатын» шығармын
Бір кездері болған
Ирландия жолдары және ирланд заңдары
Ирландиялық қанды ауылдар
Таңертең ояту
Содан кейін Кромвель мен оның сарбаздары келді
Ғасырлар ұят басталды
Бірақ олар бізді ешқашан айналдыра алмайды
Біз ағып жатқан өзенміз
Бүгінде күрес жалғасуда
Мен сонша өмір сүремін бе деп ойлаймын
Қақпалардың ашылғанын көру үшін
Халыққа және оның бостандығына
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз