Төменде әннің мәтіні берілген Im Tod vereint , суретші - L'âme Immortelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'âme Immortelle
Komm und sieh in meine toten Augen
Komm ganz nah, wirst Du mir jemals glauben
Dass auch ich irgendwie, irgendwann
Wieder einmal lieben kann
Dass eine fremde Macht mich lenkt
Sie fur mich fuhlt, sie fur mich denkt
Doch schutzt sie mich fur diese Zeit
Vor tiefem Schmerz und Herzeleid
Ich lebe noch!
Ich bin nicht tot!
Dieser Sturm tief in mir tobt
Die Liebe meine Seele eint
Im Tod vereint
Dass diese fremde Macht mich nahrt
Sie mir gibt was ich begehrt
Doch wenn ich mich ihr ganz ergebe
Sag"ich erst aufrecht, dass ich lebe!
Kommt und hort mein stummes Gebet
Kommt ganz nah bis ihr wirklich seht
Welcher Kampf tief in mir tobt
Ich lebe doch, ich bin nicht tot!
Ich lebe noch!
Tief in mir drin, irgendwo hier
Liegt immer noch ein Stuck von mir
Vom Menschen der ich einmal war
Der einmal kurz die Sonne sah
Келіп өлі көзіме қарашы
Жақын келші маған сенесің бе
Мен де әйтеуір бір күні
қайтадан сүйе алады
Шетелдік күш мені жетелейді
Ол мен үшін сезінеді, ол мен үшін ойлайды
Бірақ ол мені осы уақытқа дейін қорғайды
Терең азап пен жүрек соғысынан
Мен әлі тірімін!
Мен өлген жоқпын!
Менің ішімдегі бұл дауыл соғып тұр
Махаббат жанымды біріктіреді
Өліммен біріккен
Бұл оғаш күш мені нәрлендіреді
Ол маған қалағанымды береді
Бірақ мен оған толықтай берілсем
Мен саған тірі екенімді бірден айтамын!
Кел, менің үнсіз дұғамды тыңда
Сіз шынымен көргенше жақын келіңіз
Менің ішімде қандай шайқас бар
Мен тірімін, өлген жоқпын!
Мен әлі тірімін!
Менің тереңде, бір жерде
Менің бір бөлігім әлі бар
Бір кездері болған адамнан
Бір сәт күнді кім көрді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз