In Sufletul Meu - L.A.

In sufletul meu,

Vei ramane doar a mea mereu

Si inima mea,

Doar tie ti-o voi da.

Cand ma trezesc

Dimineata langa tine-n pat

Sa te sarut, sa te cuprind

E primul lucru care-l fac…

Somnoroasa ca de obicei

Cu un simplu gest imi arati ca nu vrei

Dar nu-i nimic, ma ridic usor din pat

Ma imbrac, iti soptesc, am plecat, te-am pupat

Stii prea bine ca glumesc,

Deschizi ochii si imi spui 'Te Iubesc!'

Si vii mai aproape la ureche sa-ti soptesc:

In sufletul meu,

Vei ramane doar a mea mereu

Si inima mea,

Doar tie ti-o voi da.

Nu, nu, pe mine nu ma poti minti

Te iubesc de cand eram copii…

Tu stii foarte bine ce-ti doresti

Ai grija de mine, nu ma pacalesti.

La bine, langa mine mereu

Tu tot langa mine la greu

Iti spun un secret, dar il stii deja

Te iubesc si te voi iubi toata viata mea!

In sufletul meu,

Vei ramane doar a mea mereu

Si inima mea,

Doar tie ti-o voi da.

Cand ma supara ceva, langa tine imi gasesc alinarea

Esti singura persoana care-mi schimba, starea de spirit

De la rau, la bine.

De la necaz, la bucurie…

Esti singura persoana care stie.

De aceea iti multumesc, te iau in brate si-ti soptesc

Cele mai potrivite cuvinte, nu doar un simplu 'Te Iubesc!'

Si sunt fericit, am tot ce mi-am dorit,

Nimic nu-i mai frumos decat sa te simti iubit.

In sufletul meu,

Vei ramane doar a mea mereu

Si inima mea,

Doar tie ti-o voЇ da.

Менің жанымда,

Сен әрқашан мендік боласың

Ал менің жүрегім,

Мен оны саған ғана беремін.

Мен оянғанда

Таңертең қасыңда төсекте

Сені сүю, құшақтау

Бұл олардың бірінші істейтіні

Әдеттегідей ұйықтап жатыр

Қарапайым қимылмен сіз маған қаламайтыныңызды көрсетесіз

Бірақ бәрібір, төсектен оңай тұрамын

Киінемін, сыбырлаймын, кеттім, сүйдім

Менің қалжыңдағанымды білесің,

Сіз көзіңізді ашып, «Мен сізді жақсы көремін!» дейсіз.

Ал сен менің құлағыма жақындайсың, саған сыбырлайсың:

Менің жанымда,

Сен әрқашан мендік боласың

Ал менің жүрегім,

Мен оны саған ғана беремін.

Жоқ, жоқ, сен маған өтірік айта алмайсың

Мен сені бала кезімнен жақсы көремін...

Сіз не қалайтыныңызды жақсы білесіз

Маған қамқор бол, мені алдама.

Жарайды, әрқашан менің жанымда

Сен маған әлі де ауырсың

Мен саған бір сыр айтамын, бірақ сен оны білесің

Мен сені жақсы көремін және өмір бойы сүйемін!

Менің жанымда,

Сен әрқашан мендік боласың

Ал менің жүрегім,

Мен оны саған ғана беремін.

Бірдеңе мені ренжітсе, мен сенің қасыңда жеңілдік табамын

Менің көңіл-күйімді өзгертетін жалғыз адам сенсің

Жаманнан жақсыға.

Қиындықтан қуанышқа дейін

Сіз білетін жалғыз адамсыз.

Сондықтан мен саған алғыс айтамын, сені қолыма алып, сыбырлаймын

Қарапайым «Мен сені сүйемін!» емес, дұрыс сөздер.

Мен бақыттымын, менде қалағанның бәрі бар,

Сүйіспеншілікті сезінуден әдемі ештеңе жоқ.

Менің жанымда,

Сен әрқашан мендік боласың

Ал менің жүрегім,

Мен оны саған ғана беремін.