Төменде әннің мәтіні берілген Taivaanrinne , суретші - Kuunkuiskaajat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kuunkuiskaajat
Taivon tähti kauas lähti
taivon tähti, minne lähti,
taivon tähti minne kulkemaan.
Tippui minne, tippui sinne,
tippui minne taivaanrinne,
painui alas asti manalaan.
Käärmeen häitä, noidan päitä,
paholaisen lemmekkäitä
sielunpätkiä ja hunajaa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Tippui siellä taivon tiellä
tippui siellä kuoppaan kamalaan.
Lapsen nahka, koivun pahka
kylmän pojan kuuma rahka
tuolta tippui tuonne manalaan.
Käärmeen häitä, noidan päitä,
paholaisen lemmekkäitä
sielunpätkiä ja hunajaa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Аспандағы жұлдыз алысқа кетті
сен кеткен аспан жұлдызы
аспан жұлдызы қайда барады.
Қайда құлады, сол жерге түсті,
аспан беткейлері құлаған жерге құлады
маналаға батып кетті.
Жыланның тойы, бақсының басы,
шайтанның үй жануарлары
жан мен бал үзінділері.
Аспанның еңісі мені еңкейткенде аспан.
Аспан жоқ, аспан жоқ.
Аспанның еңісі мені еңкейткенде аспан.
Аспан жоқ, аспан жоқ.
Ол жерде аспан жолында құлады
қорқынышты шұңқырға түсіп қалды.
Бала терісі, қайың қабығы
суық бала ыстық сүзбе
сол жерден маналаны түсірді.
Жыланның тойы, бақсының басы,
шайтанның үй жануарлары
жан мен бал үзінділері.
Аспанның еңісі мені еңкейткенде аспан.
Аспан жоқ, аспан жоқ.
Аспанның еңісі мені еңкейткенде аспан.
Аспан жоқ, аспан жоқ.
Сіз алмайсыз, алмайсыз, мені түсіре алмайсыз.
Сіз алмайсыз, алмайсыз, мені түсіре алмайсыз.
Сіз алмайсыз, алмайсыз, мені түсіре алмайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз