Төменде әннің мәтіні берілген Taivaallinen , суретші - Kuunkuiskaajat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kuunkuiskaajat
Taisit onnistua kertomaan ne sanat,
joista vain vaietaan
silloin kun on yö ja taivaallaan täysikuu.
Taisit onnistua suudelmaan kätkemään
ne sanat vain,
joista vaietaan silloin kun on yö valoton.
Taivaallinen tunne on outo tää,
kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
silti toivon, et vierellein jää.
Toivon tähtien muistavan ne sanat,
jotka sain ja suudelman,
Silloin kun mä viereltäin
löytää voi häntä enää en,
toivon tähtien muistavan
rakkauden.
Taivaallinen tunne on outo tää,
kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
silti toivon, et vierellein jää.
Taivaallinen tunne on outo tää,
kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
silti toivon, et vierellein jää.
Сөздерді айта алатын сияқтысыз
оның ішінде тек үнсіздік
аспанда түн және толық ай болғанда.
Сіз сүйіспеншілікке тығыла алатын сияқтысыз
бұл сөздер жай ғана
түн жарық болған кезде олар үнсіз қалады.
Аспандағы сезім біртүрлі
бұлттардан алыс ұшатын мұрын.
Аспанда, жұлдыздар жоғалады,
бәрібір менің жанымда қалмайсың деп үміттенемін.
Жұлдыздар бұл сөздерді есіне алады деп үміттенемін
Мен оны алдым және сүйдім
Мен көрші тұрғанда
Мен оны енді таба алмаймын,
Жұлдыздар есіне алады деп үміттенемін
махаббаттан.
Аспандағы сезім біртүрлі
бұлттардан алыс ұшатын мұрын.
Аспанда, жұлдыздар жоғалады,
бәрібір менің жанымда қалмайсың деп үміттенемін.
Аспандағы сезім біртүрлі
бұлттардан алыс ұшатын мұрын.
Аспанда, жұлдыздар жоғалады,
бәрібір менің жанымда қалмайсың деп үміттенемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз