Төменде әннің мәтіні берілген Август , суретші - Смоки Мо, Минаева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Смоки Мо, Минаева
Август, я тебе нравлюсь,
Каждый раз сюда возвращаюсь.
Моя жизнь, ты шлешь подарки режешь кожу,
Ловко бросишь тело в дрожь и этой ночью
Рвешь на мясо, не жалея кожи,
Царапает рассудок твой раскаленный нож.
Под ногами еле слышен
Листьев хруст, список пуст,
Ты случайно услыхал с чьих-то уст
Что уже недели август.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Молчу о том что грызет мои мысли,
Когда исчезнешь, это будет сравнимо с убийством.
Унесемся под Sex Pistols,
Сколько было до тебя, я не считал,
Клянусь, это все убыточный бизнес.
Мы в зеркале заднего вида без водителя,
Авиа режим, передай сорри родителям.
Еще не профи любители,
Но успели до финальных титров
Скрыться от назойливых зрителей.
Знаешь, мы обгоняем время,
Две недели, только две недели.
Подойди ко мне, мой рай, сделай шаг,
Где теперь твой черный флаг - под ногами.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Тамыз, маған ұнайсың
Мен мұнда әр кезде қайтамын.
Өмірім, сыйлық жібересің, теріңді кес
Дәл осы түнде денені дірілдеп тастаңыз
Ет үшін жыртасың, теріні аямай,
Қызып тұрған пышағың санаңды тырнап жібереді.
Аяқ астынан әрең естіледі
Жапырақтар қытырлақ, тізім бос,
Сіз кездейсоқ біреудің аузынан естідіңіз
Қазірдің өзінде тамыз айының апталары.
Тамыз, маған ұнайсың
Бұған жанама сен кінәлісің,
Мен мұнда әр кезде қайтамын
Күзге екі апта қалды.
Тамыз, маған ұнайсың
Бұған жанама сен кінәлісің,
Мен мұнда әр кезде қайтамын
Күзге екі апта қалды.
Ойымды кеміретін нәрсеге үндемеймін,
Жоғалып кеткенде, оны өлтірумен салыстыруға болады.
Жыныстық тапаншаның астына барайық
Саған дейін қанша болды, санамадым
Ант етемін, мұның бәрі жоғалған бизнес.
Біз жүргізушісіз артқы көрініс айнасындамыз
Әуе режимі, ата-анаңа кешірім айт.
Әлі кәсіпқой әуесқойлар емес,
Бірақ біз оны соңғы несиеге жеткіздік
Тітіркендіргіш көрермендерден жасырыңыз.
Біз уақытынан озып кеткенімізді білесіздер
Екі апта, бар болғаны екі апта.
Келші маған, аспаным, қадам бас
Қара туың қайда қазір – аяғыңның астында.
Тамыз, маған ұнайсың
Бұған жанама сен кінәлісің,
Мен мұнда әр кезде қайтамын
Күзге екі апта қалды.
Тамыз, маған ұнайсың
Бұған жанама сен кінәлісің,
Мен мұнда әр кезде қайтамын
Күзге екі апта қалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз