Төменде әннің мәтіні берілген Hiphop Knowledge , суретші - KRS-One аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KRS-One
You know.
life is funny.
If you don’t repeat the actions of your own success
you won’t be successful
You gotta know your own formula, your own ingredients
What made you, YOU.
1987 I was at the Latin Quarters
Listenin to Afrika Bambaata give the order
The call of the order was to avoid the slaughter
He said, «Record companies ain’t got nuttin for ya!»
Without a lawyer, he taught The Infinity Lessons
In how hip-hop could be a, many a blessing
And that was great, so in 1988
there was no debate, we had to end the hate
The name of the game was «Stop the Violence»
and unity, knowledge, and self-reliance
We — started talkin bout Martin and Malcolm
Had these ghetto kids goin, «Huh, what about him?»
1989, Professor Griff speaks his mind
but his freedom of speech is declined
1990 came with the West coast
East coast, West coast, who is the best coast?
Lookin back now, of COURSE it was bogus
The whole argument was where we lost focus
We got hopeless;
not with the lyrics and music
but with hip-hop, and how we used it Or abused it, you know how the crew get
«You like it cause you choose it»
1991, we opened our eyes
with Human Education Against Lies, we tried
to talk about the state of humanity
But all these others rappers got mad at me They called me «Captain Human», another message was sent
«Self Destruction don’t pay the rent»
Remember that?
Nobody wanted conscious rap
It was like — where these ballers at?
Where can they call us at?
All was wack
Hip-Hop culture was fallin flat and that was that
So in 1992, I found my crew
They said, «Yo Kris, what you wanna do?»
I said, «Damn — why they wanna get with me?
If I bust they I’m contradictory.
If I play the bitch role, they take my shoe.
Tell me what the am I supposed to do?»
So I did it, don’t stop get it get it get it All of a sudden these critics they wanna spit it
«Kay Are Ess One is con-tra-dic-to-ry»
Just cause I wouldn’t let these rappers get with me that, you and your pen
If a rapper wanna diss, yo I’d do it again
But I’m makin these ends, and I got my friends
And I really don’t wanna have to sit in the pen
So I go back to the philosopher
1993 hip-hop is uhh.
wack
Go back, check the facts
1994, «Return of the Boom Bap»
It wasn’t all about the loot
It was all about Harry Allen Rhythm Cultural Institute
Blowin up, 1995
Conscious rap is still alive
But nobody wanna play it, nobody wanna say it Nobody okayed it, they’d all rather hate it 1996 it really don’t stop
We put together somethin called the Temple of Hip-Hop
Not just DJin, breakin, graf and lyrics
But how hip-hop affects the spirit
«Step Into a World,"that's what I did
1997 I was raisin my kid
or kids, but I, had to go Cause New York DJ’s changed the flows
to clothes and hoes, but that wasn’t me
I’ll be damned if I dance for the MTV
So in 1998 I began to debate
Should I go now, or should I really wait?
'99, I moved to L.A. you see
and took a gig with the WB
Started studyin philosophy full-time
To have a full heart, full body, full mind
But you know what the problem is or was?
DJ’s don’t raise our kids, cuz
they so caught up in the cash and jewels
How they gonna really see a hip-hop school?
How they gonna really see a hip-hop temple?
They don’t even wanna play my instrumentals, but
big up Dr. Dre, Snoop, Xzibit
Especially Xzibit, he was there in a minute
Mic Conception, all of them, said
«Yo you need help?
I should call them»
When I was in L.A., I held the crown
Bloods, Crips, they held me down
I could never forget Mad Lion, killer pride
with the gat in the lap in the low-ride
Oh I can’t forget, Icy Ice, Lucky Lou
Julio G, that was the crew
Davey D, Ingrid, David Connor
The list goes on and on, let me tell ya FredWreck, and my man Protest
Much respect, no less
To my spiritual and mental defenders
Big up to L.A., temple members
But in 2000, I seen how I wanted to live
I wasn’t no executive
So I picked up the mic and I quit my job
Said to Simone I gotta get with God
She said, «Don't worry bout these dollars and quarters.
Record companies ain’t got nuttin for ya.»
Damn, she took me back to Bam!
Took me back to who I am!
Brought me back to the New York land!
Now I overstand!..
Now KRS-One, now you’ve been «ed as saying that
rap is something we do, hip-hop is something you live.
Yes!
Explain that to us please.
Well, well, today hip-hop, we are advocating that hip-hop is not,
just a music, it is an attitude, it is an awareness, it is a way
to view the world.
So rap music, is something we do, but HIP-HOP,
is something we live.
And we look at hip-hop, in it’s 9 elements;
which is breaking, emceeing, graffiti art, deejaying, beatboxing,
street fashion, street language, street knowledge, and street
entrepenurialism — trade and business.
And uhh, that’s where y’know
that’s the hip-hop that that that we’re about.
We come from the uhh
the root of, of Kool DJ Herc, who originated hip-hop in the early 70's
and then Afrika Bambaata and Zulu Nation (mmhmm)
who instigated something called The Infinity Lessons
and added conciousness to hip-hop, and then Grandmaster Flash
with the invention of the mixer, on to Run-D.M.C.
and then myself.
And uhh, we created the «Stop the Violence"movement, you may recall
a song, «Self Destruction"and and and so on. All of this, goes to uhh uhh, the idea of LIVING this culture out and taking responsibility
for how it looks and and acts in society.
Сен білесің.
өмір қызық.
Өзіңіздің табысыңыздың әрекеттерін қайталамасаңыз
сіз табысты болмайсыз
Сіз өзіңіздің формулаңызды, өз ингредиенттеріңізді білуіңіз керек
Сені не қылды, СЕН.
1987 Мен Латын кварталында болдым
Африка Бамбаатаның бұйрығын тыңдаңыз
Бұйрықтың талабы союға болмау болды
Ол Допкорпорациялар сізге ұнамайды!», — деді.
Адвокатсыз ол шексіздік сабақтарын үйретті
Хип-хоп қаншалықты жақсы болуы мүмкін
Бұл керемет болды, 1988 жылы
пікірталас болған жоқ, біз жек көруді тоқтатуымыз керек еді
Ойынның атауы «Зорлық-зомбылықты тоқтат»
және бірлік, білім және өз-өзіне сенімділік
Біз — Мартин мен Малкольм туралы сөйлестік
Бұл гетто балалары: «Ол туралы ше?»
1989, профессор Грифф өз ойын айтады
Бірақ оның сөз бостандығы қабылданбады
1990 жыл Батыс жағалауымен келді
Шығыс жағалау, Батыс жағалау, ең жақсы жағалау кім?
Енді артқа қарасақ, ӘРІНЕ жалған болды
Бүкіл дау біздің назарымызды жоғалтқан жерде болды
Біз үмітсіз болдық;
сөзі мен музыкасымен емес
Бірақ хип-хоппен және біз оны қалай пайдаландық немесе оны қорладық, сіз экипаждың қалай жететінін білесіз
«Сізге ұнайды себебі оны таңдайсыз»
1991, біз көзімізді аштық
«Өтірікке қарсы адам тәрбиесі» бағдарламасымен Адамның өтірікке қарсы білім беру
адамзаттың жағдайы туралы әңгімелеу
Бірақ бұл басқа рэперлердің бәрі маған ашуланды Олар мені «Капитан Адам» деп атады, басқа хабарлама жіберілді
«Өзін-өзі жою жалдау ақысын төлемейді»
Есіңізде ме?
Ешкім саналы рэпті қалаған жоқ
Бұл |
Олар бізге қайда қоңырау шала алады?
Бәрі ақымақ болды
Хип-хоп мәдениеті құлдырап кетті және солай болды
Осылайша 1992 жылы мен экипажымды таптым
Олар: «Ио, Крис, не істегің келеді?»
Мен — неге олар менімен бірге болғысы келеді?
Егер мен олар мен оларға қайшы келсе.
Егер мен қаншық рөлін ойнасам, олар менің аяқ киімімді алады.
Айтыңызшы, мен не істеуім керек?»
Мен мұны істедім, тоқтатпаңыз, оны алыңыз алыңыз бұл кенен сыншылар олар оны түкіргісі келеді.
«Key Are Ess One кон-тра-дик-то-ри»
Себебі мен бұл рэперлердің менімен бірге жүруіне жол бермес едім, сіз және сіздің қаламыңыз
Егер рэпер дисс жасағысы келсе, мен оны қайталайтын едім
Бірақ мен мұнымен аяқталып жатырмын және достарымды таптым
Және мен шынымен қаламға отыруға болмайды
Сондықтан мен философқа оралдым
1993 жылғы хип-хоп ухх.
ақымақ
Артқа қайтып, фактілерді тексеріңіз
1994, «Бум-баптың оралуы»
Мұның бәрі олжаға қатысты емес еді
Барлығы Гарри Аллен Ритм мәдениет институты туралы болды
Жарылыс, 1995 ж
Саналы рэп әлі де өмір сүреді
Бірақ оны ешкім ойнағысы келмейді, ешкім де айтқысы келмейді Ешкім оны дұрыстаған жоқ, бәрі оны жек көргісі келеді 1996 ол шынымен тоқтамайды
Біз хип-хоптың ғибадатханасын шақырамыз
Тек ди-джин, брейкин, граф және ән мәтіндері ғана емес
Бірақ хип-хоп рухқа қалай әсер етеді
«Әлемге қадам», мен осылай жасадым
1997 Мен баламды өсірдім
немесе балалар, бірақ мен баруға мәжбүр болды себебі Нью-Йорк диджейлері ағындарды өзгертті
киім-кешек пен кетпенге, бірақ бұл мен емес едім
Мен MTV үшін билесем, қарғыс атсын
1998 жылы мен пікірталас бастадым
Қазір баруым керек пе, әлде шын күтуім керек пе?
'99, мен Л.А.-ға көштім
және Wb-мен гиг жасады
Философия бойынша күндізгі бөлімде оқуды бастады
Толық жүрек, толық дене, толық ой болуы
Бірақ сіз мәселенің неде немесе неде екенін білесіз бе?
Ди-джейлер балаларымызды тәрбиелемейді, өйткені
олар қолма-қол ақша мен зергерлік бұйымдарды қуып алды
Олар хип-хоп мектебін қалай көреді?
Олар хип-хоп ғибадатханасын қалай көреді?
Олар менің аспапта ойнағысы да келмейді, бірақ
үлкен Доктор Дре, Снуп, Кзибит
Әсіресе Xzibit, ол бір минутта болды
Микрофон тұжырымдамасы, олардың барлығы деді
«Сізге көмек керек пе?
Мен оларға қоңырау шалуым керек»
Мен Л.А.-да тәжді ұстадым
Bloods, Crips, олар мені ұстады
Мен ақылсыз арыстанды ешқашан ұмыта алмадым
төмен аттракционда тізедегі гатпен
О Мен ұмыта алмаймын, Мұзды мұз, Бақытты Лу
Хулио Джи, бұл экипаж болатын
Дэви Д, Ингрид, Дэвид Коннор
Тізім әрі қарай жалғасады, маған ФредВрекке және менің адамым Протестке айтайын
Үлкен құрмет, кем емес
Менің рухани және ақыл-ой қорғаушыларыма
Ғибадатхана мүшелері, L.A. дейін үлкен
2000 жылы мен қалай өмір сүргім келетінін көрдім
Мен басқарушы болмадым
Мен микрофонды жұмыс |
Симонға Құдаймен сөйлесуім керек деді
Ол: «Бұл долларлар мен кварталдар туралы алаңдамаңыз.
Жазу компаниялары сізге ұнамайды ».
Қарғыс атсын, ол мені
Мені кіммен қайттым!
Мені Нью-Йорк жеріне қайтарды!
Енді мен өтемін!..
Қазір Крс-біреу, енді сіз «осылай» деп жауап бердіңіз
рэп - біз жасайтын нәрсе, хип-хоп - сіз өмір сүретін нәрсе.
Иә!
Бізге түсіндіріңіз өтінемін.
Ал, бүгін хип-хоп, біз бұл хип-хоп емес,
жай ғана музыка, мәт аң аң ә
әлемді көру.
Рэп музыка - бұл біз жасайтын нәрсе, бірақ HIP-HOP,
біз өмір сүретін нәрсе.
Және біз хип-хопқа қараймыз, 9 элементте;
бұл брейкинг, эмсиинг, граффити өнері, диджейинг, битбокс,
көше сәні, көше тілі, көше білімі және көше
кәсіпкерлік — сауда және бизнес.
Ал, бұл сіз білесіз
бұл біз туралы хип-хоп.
Біз уххтан келдік
70-жылдардың басында хип-хоптың негізін қалаған Kool DJ Herc-тің негізі
содан кейін Африка Бамбаата және Зулу ұлты (мммм)
«Шексіздік сабақтары» деп аталатын нәрсені тудырған
және хип-хопқа, содан кейін Grandmaster Flash-ке сана қосты
араластырғыштың өнертабысымен Run-D.M.C.
сосын өзім.
Біз «Зорлық-зомбылықты тоқтату» қозғалысын құрдық, естеріңізде болар
ән, «өзін-өзі жою» және және т.б.
Ол қалай көрінеді және қоғамда әрекет етеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз