Duvalier's Dream - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Duvalier was a bitter man who cursed the morning sun

That brought a new betrayal every day

He shunned the world of mortals and the sound of human tongues

And blessed the night that chased their sight away

A disillusioned dreamer who would never love again

Who’d tried of it and found that it was rotten

Prefering perfect strangers to the company of friends

Because strangers are so easily forgotten

Oh, it’s hard to keep believing when you know you’ve been deceived

To face a lie and dare to try again

But there’s nothing like a woman with a spell of make believe

To make a new believer of a man

Duvalier took the fickle turns of fortune in his stride

Expecting next to nothing out of life

Till fortune found a girl who fanned a flame he thought had died

Whose burning beauty cut him like a knife

She touched him through the senses that his mind could not control

Then smiling stepped aside and watched him fall

Betrayed by his own body and the hunger in his soul

Duvalier was a dreamer after all

Oh, it’s hard to keep believing when you know you’ve been deceived

To face a lie and dare to try again

But there’s nothing like a woman with a spell of make believe

To make a new believer of a man

Дювалье таңғы күнді қарғаған ащы адам болатын

Бұл күн сайын жаңа сатқындық әкелді

Ол адамдар әлемінен және адамдардың тілдерінің  дыбысынан  қашқақтады

Және олардың көздерін қуған түнді берекелі етті

Ешқашан ғашық болмайтын көңілі қалған арманшы

Ол оны сынап көрді және оның шірігенін анықтады

Достар компаниясына керемет бейтаныс адамдарды таңдау

Өйткені бейтаныс адамдар оңай ұмытылады

Алданып қалғаныңызды біле тұра, сенуді жалғастыру қиын

Өтірікті                                                                                                                       бет                                                       бет                                                                                    бет arasındakiу

Бірақ сену сиқыры бар әйелге ұқсайтын ештеңе жоқ

Ер адамның жаңа сенуіне айналдыру

Дювалье сәттіліктің құбылмалы бұрылыстарын алды

Өмірден ешнәрсе күтпеу

Сәттілік өзі өлді деп ойлаған отты жаққан қызды тапқанша

Кімнің жанып тұрған сұлулығы оны пышақпен кесті

Ол оған ақыл-ойы басқара алмайтын сезімдер арқылы әсер етті

Сосын жымиып шетке шығып, оның құлағанын көрді

Өз денесі мен жанындағы аштықтан опасыздық жасады

Дювалье арманшыл болды

Алданып қалғаныңызды біле тұра, сенуді жалғастыру қиын

Өтірікті                                                                                                                       бет                                                       бет                                                                                    бет arasındakiу

Бірақ сену сиқыры бар әйелге ұқсайтын ештеңе жоқ

Ер адамның жаңа сенуіне айналдыру