Venice - Kris Allen

Sun in her hair, the light in her eyes

For a moment I stared, taking photographs in my mind

Maybe it’s that dress or maybe it’s the wine

But I fell more in love on that summer Italian night

Soon we will leave there and have to go home

Fly through the sky back to life as we know

But my vision of her will forever be changed

Cause no matter where we might be

She’ll still look like Venice to me

I remember seeing eyes of a statue follow her along

As she danced through all the tiny avenues, making sure we got lost

And now we’re watching TV on the couch in our home

And the stress of her workday is taking its toll

But my vision of her will forever be changed

Cause no matter where we might be

She’ll still look like Venice to me

Tell me, how did she find the best part of her soul

In a place that she never had been to before?

And I don’t think we need to go back there again

Cause no matter where we might be

Even in Tennessee

She’ll always be Venice to me

Venice to me

Шашында күн, көзінде нұр

Бір сәтке мен қарап тұрдым, суретке түсірдім

Мүмкін бұл көйлек немесе шарап шығар

Бірақ мен сол жазда итальяндық түнде ғашық болдым

Жақында біз сол жерден кетеміз және үйге баруымыз керек

Біз білетіндей, аспан арқылы өмірге қайта ұшыңыз

Бірақ менің ол туралы көзқарасым мәңгілік өзгереді

Себебі, қай жерде болсақ та

Ол маған әлі де Венецияға ұқсайды

Мұның көзін көргенде, оның соңына қарай жүргенім есімде

Ол біздің адасып қалғанымызға көз жеткізіп, барлық кішкентай даңғылдарды билеп жатқанда

Ал қазір үйіміздегі диванда теледидар көріп отырмыз

Оның жұмыс күніндегі күйзеліске өз  жасалады

Бірақ менің ол туралы көзқарасым мәңгілік өзгереді

Себебі, қай жерде болсақ та

Ол маған әлі де Венецияға ұқсайды

Айтыңызшы, ол өз жанының ең жақсы бөлігін қалай тапты?

Ол бұрын болмаған жерде?

Менің ойымша, ол жерге қайта қайта барудың қажеті жоқ

Себебі, қай жерде болсақ та

Тіпті Теннессиде де

Ол мен үшін әрқашан Венеция болып қалады

Маған Венеция