Ей везёт - Корни
С переводом

Ей везёт - Корни

Альбом
Сборник
Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
255450

Төменде әннің мәтіні берілген Ей везёт , суретші - Корни аудармасымен

Ән мәтіні Ей везёт "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ей везёт

Корни

Оригинальный текст

Ей везет на раненых птиц,

тех, что падают камнем с неба,

на обилие встречных лиц

и на чувство дождя и снега.

Ей везет на огонь и лед,

ей везет на утро и вечер.

Ей идет, как она идет —

будто ловит губами ветер.

А вокруг, посмотри, вокруг

гомонит городское лето.

Если б вдруг, если б только вдруг —

но такой поворот сюжета

невозможен, непредставим —

слишком грустно, смешно, нелепо…

Вот мы с ней на крыше стоим.

Отпускаем ласточку в небо.

ей везет на июльский зной и на сумерки цвета вишни

ей идет быть почти ручной ну, а мне-быть лишь третьим лишним

ей везет на тот поцелуй в тишине опустевших комнат

я люблю ее-я не люблю, я забыл ее-я ее помню…

А вокруг, посмотри, вокруг

гомонит городское лето.

Если б вдруг, если б только вдруг —

но такой поворот сюжета

невозможен, непредставим —

слишком грустно, смешно, нелепо…

Вот мы с ней по небу летим, мы летим за ласточкой в небо…

Перевод песни

Ол жаралы құстарда бақытты,

аспаннан тас болып түскендер,

келе жатқан беттердің көптігіне

және жаңбыр мен қар сезімі.

Ол от пен мұзда бақытты,

ол таңертең және кешке сәттілікке ие.

Ол жүріп бара жатыр -

желді ұстау сияқты.

Ал айнала, айналаға қараңыз

қалалық жаз ызылдайды.

Кенеттен, кенеттен болса да -

бірақ мұндай сюжеттік бұралу

мүмкін емес, елестету мүмкін емес

тым қайғылы, күлкілі, күлкілі...

Міне, біз онымен бірге төбеде тұрмыз.

Қарлығашты аспанға жіберейік.

ол шілденің аптап ыстығы мен шие гүлінің ымыртында жолы болды

Оның дерлік ұстамды болуы, ал маған үшінші дөңгелек болғаным жарасады

ол бос бөлмелердің тыныштығында сүйіспеншілікке ие болды

Мен оны жақсы көремін - мен оны сүймеймін, мен оны ұмыттым - оны есіме аламын ...

Ал айнала, айналаға қараңыз

қалалық жаз ызылдайды.

Кенеттен, кенеттен болса да -

бірақ мұндай сюжеттік бұралу

мүмкін емес, елестету мүмкін емес

тым қайғылы, күлкілі, күлкілі...

Міне, біз онымен бірге аспанға ұшып жатырмыз, біз аспанға қарлығаштың артынан ұшып жатырмыз ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз