Төменде әннің мәтіні берілген Sessiz Kadın , суретші - Koray Avcı аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Koray Avcı
Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Her defasında başa dön derim
Ama kalırım sen anlamazsan
Kirli camlardan bakarım
Güneşin aydınlığına ve kirine değil de her defasında
Temizlemediğime yanarım
Güzel kadın, sessiz kadın.
Nerelerdesin
Efendi kelimesi ben büyürken sokağımdan kaçmış
Çocukken ergenlik sivilcelerim insanların gözüne batmış
Ot yesem, bok yemiş diye milletin içinde kalmış ki
Oturmadan oturma eylemime ya oturursa diye oturanlar ayaklanmış
Sefaletten değil de sefil yaşa diye az verilmiş
Az kalan çoktan gitmiş
Çok oldum diyip şamar yiyen ben
Ha unutmadan tekrar edeyim
Güzel kadın da sen
Neden bakmazsın sen
İçimin sızladığı geceler yorgana sarılır sırılsıklam izlerim duvardan dökülen
terleri
Bazen güneş doğmadan uyuyamam
Sanki tüm kötülükler sabahına yok olurmuş gibi
Açar camı koklarım
Şehrin ortasında ıslak ormanların güzelliklerini
En azından öyle hissederim betondan kaplı çiçekleri
Kurduğum hayalleri anlatırım
Anlatır, inan diye gözlerine bakarım
İnanmazsın
Ulan hepsi gerçek olur
Sen inanmadığını bile hatırlamazsın, olsun
Zaten sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Varsın unutulsun, unutulsun da
Hatırlarsın elbet
Söylediğimiz şarkılardan, şiirlerden, anılardan, hikayelerden
Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Енді маған солай қарасаң
Мен айтатын әндерден не білемін
Мен әр жолы қайтамын деп айтамын
Бірақ түсінбесең қала беремін
Мен лас терезелерден қараймын
Күннің жарығы мен кіріне емес, әр уақытта
Мен тазаламағаныма ренжідім
Әдемі әйел, тыныш әйел.
Сен қайдасың
«Ұстаз» сөзі менің көшемнен жас кезімде қашып кетті
Кішкентай кезімде менің жасөспірім безеулерім адамдардың көзіне түсті.
Шөп жесем, боқ жегені үшін елде тұрып қалды.
Отырмай отырсам отыратындар көтерілді
Азаптан емес, бақытсыз өмір сүруге аз беріледі
Аз уақыт кетті
Артықпын деп қамшы соғатын мен
Әй, ұмытпай қайталайын
сұлу әйел сен де
Неге қарамайсың
Ауырған түндерім көрпені құшақтап, сіңіп кетем, ізім қабырғадан түседі
терлейді
Кейде күн шықпай жатып ұйықтай алмай қаламын
Таңертең барлық жамандық жойылатын сияқты
Терезені ашамын, иіс сезіп тұр
Қаланың қақ ортасындағы сулы ормандардың сұлулары
Кем дегенде, мен бетонмен жабылған гүлдерді осылай сезінемін
Мен саған армандарымды айтамын
Ол сену үшін көздеріңе қараймын дейді
сенбес едің
Мұның бәрі орындалады
Сенбейтініңді де есіңе түсірмейсің
Маған солай қарасаң
Мен айтатын әндерден не білемін
Ұмытылсын, ұмытылсын
Әрине есіңізде
Біз айтқан әндерден, өлеңдерден, естеліктерден, әңгімелерімізден
Енді маған солай қарасаң
Мен айтатын әндерден не білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз