Один из нас - КОПЕНGАGЕН

Вначале было слово, а потом строка.

Мы закрываем двери дома, твоя левая рука

Спокойно ищет выключатель, мы не видим лиц;

Я уже больше чем приятель, но ещё не принц!

Один из нас уже ранен, а второй невинн;

Один концерт DuranDuran`а, два концерта группы «Keane»,

Три невыпитых бокала и четыре зрачка;

Одному из нас ещё мало, а второму, как всегда.

Нас закружат с тобой невидимые чары,

Мы попадаем в плен моей квартиры,

Ночь.

Но мечтает плыть над океаном

Один из нас!

Один из нас!

Один из нас больше жизни обожает блюз,

Второй немного по капризней, только это её плюс.

И если завтра во всём мире начнётся кавардак,

То мы наверное не будем отвлекаться на пустяк.

Один из нас любит виски, а второй вино;

И между нами эти искорки не так давно,

Ведь мы с тобой два человека голубых кровей,

Но я мужчина, а ты женщина, поэтому поверь, что

Нас закружат с тобой невидимые чары,

Мы попадаем в плен твоей квартиры,

Ночь.

Но мечтает плыть над океаном

Один из нас!

Один из нас!

Один из нас!

Алдымен сөз, сосын жол болды.

Біз үйдің есігін жабамыз, сол қолыңыз

Сабырмен ауыстырып-қосқыш іздейміз, біз беттерді көрмейміз;

Мен қазірдің өзінде дос емеспін, бірақ әлі ханзада емеспін!

Біріміз жаралы, енді біріміз жазықсыз;

Бір Дуран Дуран концерті, екі Кин концерті,

Үш ішпеген стақан және төрт оқушы;

Біреуміз әлі жетпейміз, ал екіншісіміз әдеттегідей.

Біз сенімен бірге көрінбейтін сиқырларға айналамыз,

Бізді пәтерім басып алды,

Түн.

Бірақ мұхит үстінде жүзуді армандайды

Біздің біреуіміз!

Біздің біреуіміз!

Біреуіміз өмірден гөрі блюзді жақсы көреміз

Екіншісі біршама құдіретті, бірақ бұл оның плюсы.

Егер ертең бүкіл әлем тәртіпсіздікке ұшыраса,

Сонда ұсақ-түйек нәрселерге алаңдамайтын шығармыз.

Біріміз вискиді, ал екіншіміз шарапты жақсы көреміз;

Жақында арамыздағы бұл ұшқындар,

Өйткені, сен екеуміз көк қанды екі адамбыз,

Бірақ мен еркекпін, сен әйелсің, соған сеніңіз

Біз сенімен бірге көрінбейтін сиқырларға айналамыз,

Бізді сіздің пәтеріңіз басып алды,

Түн.

Бірақ мұхит үстінде жүзуді армандайды

Біздің біреуіміз!

Біздің біреуіміз!

Біздің біреуіміз!