Кай - КОПЕНGАGЕН

Эта небрежная поэма

Сложена в конверт —

Ты прочитай, пришли ответ...

В чертогах Снежной королевы

Долгих двадцать лет

Царит Январь, и в белый плен

Закована шестая суша;

Равнодушие

Среди живущих здесь людей.

Законы нагнетают стужу,

И каждый день

Я собираю слово «вечность»

Из кусочков льда!

Полярная ночь и снегопад...

Здесь запираются на ключ

Трущобы города,

Все наши чувства как вода,

И замерзая, превращаются

В кусочки льда...

Нам говорят, что потеплеет

В ледяной стране —

Все ждали март, но упала ртуть.

Монументальна цитадель,

Узоры на стекле

Скрывают мрак и пустоту...

Нас охраняют стаи туч —

Границы на замке,

Свирепый «Град» найдёт мишень,

Плевать, внутри или снаружи...

Ведь каждый день

Я собираю слово «вечность»

Из кусочков льда!

Полярная ночь и снегопад...

Здесь запираются на ключ

Трущобы города,

Все наши чувства как вода,

И замерзая, превращаются

В кусочки льда...

Разбито дьявольское зеркало,

И мелкие осколки лжи

Несёт метель,

Пронзая нам глаза и сердце

Каждый день...

Я собираю слово «вечность»

Из кусочков льда!

Мы собираем слово «вечность»

Из кусочков льда!

Полярная ночь и снегопад...

Здесь запираются на ключ

Трущобы города,

Все наши чувства как вода!

Разбито дьявольское зеркало,

И мелкие осколки лжи

Несут ветра,

Пронзая сердце, превращают нас

В кусочки льда...

Бұл абайсыз өлең

Конвертке бүктелген -

Сіз оқыдыңыз, жауап келді ...

Қар ханшайымының залдарында

Ұзақ жиырма жыл

Қаңтар патшалық етеді және ақ тұтқында

Алтыншы құрғақ жер тізбектелген;

немқұрайлылық

осында тұратын адамдар арасында.

Заңдар салқындайды

Және күн сайын

Мен «мәңгілік» сөзін жинаймын

Мұз бөліктерінен!

Поляр түні мен қар жауады...

Осы жерде құлыптаулы

қаланың қараңғы аудандары,

Біздің барлық сезімдеріміз су сияқты

Ал тоңып, олар бұрылады

Мұз бөліктерінде...

Бізге күн жылы болады деп жатыр.

Мұзды жерде

Барлығы наурызды күтті, бірақ сынап түсті.

монументалды цитадель,

Шыныдағы өрнектер

Қараңғылық пен бослықты жасырыңыз ...

Бізді бұлт үйірлері қорғайды -

Құлыпталған шекаралар,

Жауыз «Град» нысананы табады,

Ішінде ме, сыртында ма бәрібір...

Себебі күн сайын

Мен «мәңгілік» сөзін жинаймын

Мұз бөліктерінен!

Поляр түні мен қар жауады...

Осы жерде құлыптаулы

қаланың қараңғы аудандары,

Біздің барлық сезімдеріміз су сияқты

Ал тоңып, олар бұрылады

Мұз бөліктерінде...

Шайтанның айнасы сынған

Және өтіріктің кішкене бөліктері

Боран әкеледі

Көзіміз бен жүрегімізді тесіп өту

Әр күн...

Мен «мәңгілік» сөзін жинаймын

Мұз бөліктерінен!

Біз «мәңгілік» сөзін жинаймыз

Мұз бөліктерінен!

Поляр түні мен қар жауады...

Осы жерде құлыптаулы

қаланың қараңғы аудандары,

Біздің барлық сезімдеріміз су сияқты!

Шайтанның айнасы сынған

Және өтіріктің кішкене бөліктері

Желді апарыңыз

Жүректі тесіп, бізді айналдыр

Мұз бөліктерінде...