Cul de Sac - Komeda

If you take the road you’re likely to take

You will surely arrive where you began, and be the same

The soul is lovesick, though the world (is sorry)

Only knowing the moral law, the authority

Saying you must obey like Mr. K *

It’s been like this for ages, of course

Like this for ages to come

(Plato) mumbo-jumbo mockery

And maybe I won’t (live here) anymore

Empty is my house to the core

Maybe I won’t live like this anymore

You lived your life in this house not knowing every floor

Looking for someone’s help, but no one came

(Would) it be like this for ages to come

Like this for ages to come

 Егер сіз басатын жолды салсаңыз

Сіз бастаған жеріңізге міндетті түрде келесіз және сол боласыз

Дүние (кешіріңіз) дегенмен, жан ғашық.

Тек моральдық заңды, билікті білу

К мырза сияқты мойынсұну керек деп айту *

Бұл, әрине, ғасырлар бойы осылай болды

Алдағы уақытта осылай болсын

(Платон) мазақ ету

Мүмкін мен бұдан былай (осында тұра алмаймын)

Менің үйім бәрі бос                    

Мүмкін мен енді бұлай өмір сүрмейтін шығармын

Сіз бұл үйде әр қабатты білмей өмір сүрдіңіз

Біреудің көмегін іздедім, бірақ ешкім келмеді

(Болар еді) бұл ғасырлар үшін

Алдағы уақытта осылай болсын