
Төменде әннің мәтіні берілген Torner og roser , суретші - Klovner I Kamp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Klovner I Kamp
Kjre dagbok.
Det er frste januar, jeg vkna tidlig og s ut.
Byen sover fortsatt og ser like gr ut,
Den frste dagen I et nytt are har n begynt,
Men jeg vil ikke st opp og jeg orker g ut.
Og selv I gare kveld da alle var I galla og Raketter jalla snn ild I natta
Og alle sklte og slte og fniste,
Gikk jeg stille rundt og forskte smile.
Men n forsker jeg skrive driten av meg,
Men det jeg skriver det skremmer livsskiten av meg
S si meg har ikke angsten tenkt gi seg
Orker heller ikke jeg lenger bli her.
Fjerde I andre null tre atten.
Min venn angsten har plaga meg hele natten
Jeg er helt alene og er helt fortvila
For ting har ikke forbedra seg p hele denne tida.
Nok en kjip dag og uhyggelig kveld,
I flere mneder har jeg bare vrt en skygge av meg selv.
S kjre dagbok jeg hper ting blir bedre
At jeg overlever dette for jeg orker ikke mere.
Lykken er en fugl som for forbi,
Det er flere torner enn roser I Oslo by.
Og lykkelig er den som har en rolig liv I kveld
For det hender seg at lykken er en fugl og den farer forbi
Men at den noen ganger snur for et ta seg tid
For gjre noe bra noe I et vanlig liv
Det er alt jeg kan si, alt jeg kan si.
Tiende Mars,
Jeg har det bedre enn p lang tid,
Det er rart gitt hva enn sannelig kan vandt til.
ha det vanskelig blir fort en drlig vane,
Og du glemmer at du har det ganske bra snn til vanlig.
Men n kjenner jeg meg selv mer igjen,
Jeg ler igjen, har tilogmed begynt planlegge ferien.
Jeg vet ikke hva det er som gjare det,
Men jeg flte sakte men sikkert at det begynte lsne.
Litt etter litt fikk jeg samla meg,
Fikk mer og mer tilbake av mitt gamle jeg,
Er bleik fortsatt men ikke ddelig sra mere
Og jeg skal kjempe og jeg vet at jeg skal overleve.
Kjre dagbok,
Jeg har glemt fortelle deg noe rart noe,
Det har nemlig sittet en spurv utenfor her hver dag n.
Jeg har ikke tenkt noe mere p det til jeg s det
P Discovery-channel at p denne tiden av ret
Har alle fugler av denne arten skt seg til
Syden eller til andre varme strk.
S hva var det denne lille fuglen ville utrette,
Som var s viktig og umulig utsette?
Jeg sneik meg usikkert ut og sto og kikka p den
Og lurte p om det ikke hadde klikka for meg.
At jeg loka og bare sto og rota,
Men jeg sverger at den snudde seg
Og s p meg og blunka.
Lykken er en fugl som for forbi,
Det er flere torner enn roser I Oslo by.
Og lykkelig er den som har en rolig liv I kveld
For det hender seg at lykken er en fugl og den farer forbi
Men at den noen ganger snur for et ta seg tid
For gjre noe bra noe I et vanlig liv
Det er alt jeg kan si, alt jeg kan si.
Күнделік жүргізіңіз.
Қаңтардың бірінші күні, ерте тұрып, сыртқа қараймын.
Қала әлі ұйықтап жатыр және бұрынғыдай көрінеді,
Жаңа жылдың бірінші күні басталды,
Бірақ мен тұрғым келмейді, сыртқа шығуға шыдай алмаймын.
Тіпті кеше түнде барлығы гала-да болған кезде және кеше түнде ракеталар от жағып кеткен
Барлығы дірілдеп, дірілдеп, күлді,
Мен жымиуға тырысып тыныш жүрдім.
Бірақ зерттеу барысында мен өзімді жазамын,
Бірақ оны жазу мені қорқытады
Айтыңызшы, алаңдаушылық жойылмайды
Мен де енді мұнда тұруға шыдай алмаймын.
Төртінші мен екінші нөл үш он сегіз.
Менің досымның уайымы мені түні бойы мазалады
Мен жалғызбын және мен мүлдем үмітсізмін
Өйткені осы уақыт ішінде жағдай жақсарған жоқ.
Тағы бір жаман күн мен жаман түн,
Бірнеше ай бойы мен өзімнің жай ғана көлеңке болдым.
Күнделікті жазуды жалғастырыңыз, жағдай жақсарады деп үміттенемін
Мен бұл жағдайдан аман қалдым, өйткені мен бұдан былай шыдай алмаймын.
Бақыт деген ұшатын құс,
Ослода раушан гүлінен де тікен көп.
Ал бүгін түн тыныш өмір сүретін адам бақытты
Өйткені бақыт деген құс болып, ұшып кетеді
Бірақ ол кейде біраз уақытқа айналады
Қарапайым өмірде жақсы нәрсе жасау
Менің айта алатыным, айта алатыным осы ғана.
Наурыздың оныншы,
Мен өзімді ұзақ уақытқа қарағанда жақсы сезінемін,
Шынымен не болуы мүмкін екенін ескерсек, бұл таңқаларлық.
Қиындық тез жаман әдетке айналады,
Ал сіз әдетте өте жақсы екеніңізді ұмытып кетесіз.
Бірақ қазір мен өзімді көбірек білемін,
Қайтадан күліп отырмын, тіпті мерекемді жоспарлай бастадым.
Мен оны жасайтын не екенін білмеймін,
Бірақ мен оның шешіле бастағанын баяу, бірақ сенімді сезіндім.
Бірте-бірте өзімді жинадым,
Барған сайын бұрынғы күйімді қайтардым,
Бозғылт, бірақ енді өлімге әкелетін өткір емес
Мен соғысамын және аман қалатынымды білемін.
Күнделікті жүргізу,
Мен саған біртүрлі нәрсе айтуды ұмытып кетіппін,
Мұнда күн сайын сыртта торғай отырды.
Мен оны көргенше одан артық ештеңе ойламадым
P Discovery-арна осы рет кезінде
Осы түрдегі барлық құстар өздеріне қамқорлық жасаңыз
Оңтүстік немесе басқа жылы стрк.
Бұл кішкентай құс не істегісі келді?
Қайсысы соншалықты маңызды және кейінге қалдыру мүмкін емес болды?
Мен сенімсіз сыртқа шығып, оған қарап тұрдым
Мен үшін басылмады ма деп ойладым.
Мен өтірік айттым және жай тұрып, шатастырдым,
Бірақ ол аударылды деп ант етемін
Маған қарап, көзді қысыңыз.
Бақыт деген ұшатын құс,
Ослода раушан гүлінен де тікен көп.
Ал бүгін түн тыныш өмір сүретін адам бақытты
Өйткені бақыт деген құс болып, ұшып кетеді
Бірақ ол кейде біраз уақытқа айналады
Қарапайым өмірде жақсы нәрсе жасау
Менің айта алатыным, айта алатыным осы ғана.
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2016
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2016
Klovner I Kamp • 2005
Odd Nordstoga, Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз