Hope - Kingdom of Giants

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

That’s not my business.

I don’t want to rule or conquer anyone.

I should like to help everyone if possible;

Jew, Gentile, black man, white.

We all want to help one another.

Human beings are like that.

We want to live by

each others happiness, not by each others misery.

We don’t want to hate and despise one another.

In this world there is room for everyone, and the good earth is rich and can

provide for everyone.

The way of life can be free and beautiful,

but we have lost the way.

Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate,

has goose-stepped us into misery and bloodshed.

We have developed speed, but we have shut ourselves in.

Machinery that gives abundance has left us in want.

Our knowledge has made us cynical;

our cleverness, hard and unkind.

We think too much and feel too little.

More than machinery, we need humanity.

More than cleverness, we need kindness and gentleness.

Without these qualities, life will be violent and all will be lost.

We lay under the starlight

Trying to find a way home

We live, we strive

To make our way through

This life between us and our hearts

And I won’t be surprised

When looking to the sky

If you ever came back for me

I will be here waiting

And if it isn’t true

And if these feelings grew

I will be here waiting

Whatever the future brings

The airplane and the radio have brought us closer together.

The very nature of these inventions cries out for the goodness in men;

cries out for universal brotherhood;

for the unity of us all.

Even now my voice is reaching millions throughout the

world, millions of despairing men, women, and little children, victims of a

system that makes men torture and imprison innocent people.

To those who can hear me, I say, do not despair.

The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of

men who fear the way of human progress.

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the

people will return to the people.

And so long as men die, liberty will never

perish.

Кешіріңіз, бірақ мен император болғым келмейді.

Бұл менің бизнесім емес.

Мен ешкімді басқарғым немесе бағындырғым келмейді.

Мүмкіндігінше барлығына көмектескім келеді;

Еврей, басқа ұлт, қара адам, ақ.

Біз бәріміз бір-бірімізге көмектескіміз келеді.

Адам баласы сондай.

Біз өмір сүргіміз келеді

бір-бірінің бақыты, бірінің бақытсыздығы.

Біз бір-бірімізді жек көргіміз және жек көргіміз келмейді.

Бұл дүниеде барлығына орын бар, ал жақсы жер бай және мүмкін

барлығын қамтамасыз ету.

Өмір жолы еркін және әдемі болуы мүмкін,

бірақ біз жолдан адасып қалдық.

Ашкөздік адамдардың жанын улады, дүниені жек көрушілікпен қоршады,

бізді қайғы-қасірет пен қантөгіске ұшыратты.

Біз жылдамдықты дамыттық, бірақ өзімізді жабдық.

Көп нәрсе беретін техника бізді қалайды.

Біздің біліміміз бізді ақымақ етті;

біздің ақылдылығымыз, қатал және мейірімсіз.

Біз тым көп ойлаймыз және тым аз сезінеміз.

Бізге техникадан гөрі адамгершілік қажет.

Бізге ақылдылықтан гөрі мейірімділік пен жұмсақтық қажет.

Бұл қасиеттерсіз өмір қатыгез болады және бәрі жойылады.

Біз жұлдыз сәулесінің астында жаттық

Үйге жол табуға тырысады

Біз  өмір          тырысамыз

Жолымызды өткізу үшін

Біздің және жүрегіміздің арасындағы бұл өмір

Және мен таңданбаймын

Аспанға қараған кезде

Мен үшін қайтып келсең

Мен осында күтемін

Және егер бұл дұрыс болмаса

Ал бұл сезімдер күшейсе

Мен осында күтемін

Болашақ не әкелсе де

Ұшақ пен радио бізді бір-бірімізге жақындатты.

Бұл өнертабыстардың табиғаты адам бойындағы жақсылыққа шақырады;

жалпыға бірдей бауырластыққа шақырады;

бәріміздің бірлігіміз үшін .

Қазірдің өзінде менің дауысым  миллиондаған                                                                                                                                                                      да                                                     |

әлем, миллиондаған адамдар, әйелдер және кішкентай балалар, құрбандары

адамдарды жазықсыз азаптап, түрмеге отырғызатын жүйе.

Мені ести алатындарға айтарым, үмітіңді үзбе.

Қазір басымызға түскен қасірет – бұл ашкөздіктің, ащылықтың өтуі

адамзаттың прогресс жолынан қорқатын адамдар.

Адамдардың өшпенділігі өтеді, ал диктаторлар өледі және олар биліктен алады

адамдар адамдарға қайта береді.

Адамдар өлгенше, бостандық ешқашан болмайды

өлу.