Griever - Kingdom of Giants
С переводом

Griever - Kingdom of Giants

Альбом
Every Wave of Sound
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
304730

Төменде әннің мәтіні берілген Griever , суретші - Kingdom of Giants аудармасымен

Ән мәтіні Griever "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Griever

Kingdom of Giants

Оригинальный текст

I never used to dream like this

(Sifting through the sand)

Searching for something worth keeping

(Something to believe in)

I never lie awake at night

(Staring at the ceiling)

For the answers I’m seeking

Is anybody listening?!

I hear you knocking at my door, but I’m not ready (not ready!)

I sense you glaring down my back

I feel the hairs are standing on my neck

I’m not afraid of you, is that all you’ve got?

I’ve, been through it all

You’ve taken my father and brother and left my whole family alone

Stronger we grow, closer together, yet so far apart!

Standing face to face with darkness!

I can see it in your eyes

And as much as you hate to admit it!

I will live another night

If it weren’t for the mistakes I’ve made along the way

I wouldn’t be where I am today

I look to the decisions set in place

To shape the character of the future me

While others put their hopes on a shelf

And let their lives be controlled by someone else

I stand tall

(And I believe in myself!)

You know me well enough by now

I believe in myself!

Look at what you’ve started, over my dead body

Will I ever let you haunt me again?!

I know that I am far from perfect

But this pain should prove I’m worth it

With all these choices, what brought you here to me?

I’ve learned so much, and I have lived too little

What makes you think that you will take this from me?

I never used to dream like this

(Sifting through the sand)

Searching for something worth keeping

(Something to believe in)

I never lie awake at night

(Staring at the ceiling)

For the answers I’m seeking

Is anybody listening?!

I’m done waiting in line for my life to fall in place

Afraid to close my eyes

So death will have no chance to show his face

He’ll have no chance to show his face

I’ll be the one to dig my grave

But only when I’m ready

I’ll be the one to dig my grave!

So come, at me now!

With everything that you’ve got

I’ll be, waiting here, with one arm behind my back

Перевод песни

Мен бұрын мұндай  армандаған емеспін

(Құмды електен өткізу)

Сақтауға тұрарлық нәрсені іздеу

(Сенетін нәрсе)

Мен ешқашан түнде ояу жатпаймын

(Төбеге қарап )

Мен іздеген жауаптар үшін

Тыңдап жатқан біреу бар ма?!

Сіздің есігімді қағып жатқаныңызды естіп жатырмын, бірақ мен дайын емеспін (дайын емес!)

Сенің арқамнан төмен қарайтыныңды сезіп тұрмын

Мен шаштар мойын                                                                                                                                                                                                                       

Мен сенен қорықпаймын, сенде бар нәрсе осы ма?

Мен мұның барлығын бастан өткердім

Сіз менің әкем мен ағамды алып, бүкіл отбасымды жалғыз қалдырдыңыз

Біз күшейіп, бір-бірімізге жақын, бірақ бір-бірімізден алыс боламыз!

Қараңғылықпен бетпе-бет тұру!

Мен оны сенің көздеріңнен көремін

Қанша мойындауды жек  жоқ боласың!

Мен басқа түнде өмір сүремін

Егер ол жіберген қателіктер болмаса

Мен бүгін қайда болмас едім

Мен белгіленген шешімдерге қараймын

Болашақ менің мінезімді қалыптастыру

Басқалар өз үміттерін сөреге қояды

Және олардың өмірін басқа біреу бақылап отырсын

Мен биік тұрамын

(Мен өзіме сенемін!)

Сіз мені қазір жақсы білесіз

Мен өзіме сенемін!

Менің өлі денемнің үстінен не бастағаныңызды қараңыз

Мен сенің мені тағы да қууыңа  рұқсат етем бе?!

Мен кемелден алыс екенімді білемін

Бірақ бұл ауырсыну менің оған лайық екенімді көрсетуі керек

Осы таңдаулардың бәріне қарамастан, сізді маған не әкелді?

Мен көп үйрендім және аз өмір сүрдім

Менен мұны аламын деп не ойлайсың?

Мен бұрын мұндай  армандаған емеспін

(Құмды електен өткізу)

Сақтауға тұрарлық нәрсені іздеу

(Сенетін нәрсе)

Мен ешқашан түнде ояу жатпаймын

(Төбеге қарап )

Мен іздеген жауаптар үшін

Тыңдап жатқан біреу бар ма?!

Мен өз өмірім үшін кезек күттім

Көзімді жамуға қорқамын

Сондықтан өлім оның бетін көрсетуге мүмкіндігі болмайды

Оның бет-бейнесін көрсетуге  мүмкіндігі болмайды

Мен бейітімді қазатын боламын

Бірақ мен дайын болғанда ғана

Мен бейітімді қазатын боламын!

Ендеше қазір маған кел!

Сізде бар барлық нәрселермен

Мен бір қолымды артыма алып, осында күтемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз