Төменде әннің мәтіні берілген Payback's A Mutha , суретші - King Tee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Tee
See, not long back when I was seventeen
When I rocked at the jam, suckers looked at me mean
They wouldn’t give me respect, told girls I was wack
You shouldn’t have did that brother, I’m here for the payback
(«I'm mad!»)
You know what?
(«I'm mad!»)
(verse one)
They spreaded rumors about the king, they said that I was a front
All my rhymes are wack, all my cuts are bunk
They said I live in a slum, my father’s a bum
They said my sister’s a crackhead, my brother’s drinkin' rum
But I didn’t let it bother me, took my time
Sat at the kitchen table, wrote my rhymes
And now that I’m eighteen, I’m not a kid no more
I could walk in a nightclub and wop across the floor
I’ma show you I’m good, make you wish that you could
Do the things that I do, if I could teach you I would
See, back then you didn’t like me but I stayed in your path
See my name on a flyer, you giggle and laugh
Tell people I’m soft when I could really get off
You didn’t know it, now I show it, I’m the Hip Hop boss
See, people like you are known for fakin'
Frontin' and bluffing and perpetratin'
Biting and lyin' and always waitin'
For me to come around and see how much I’m makin'
See, money I get, cause I’m a pro at this trade
You thought you got away, but you’re about to get paid
You told girls I was wack, shouldn’t have did that brother
Huh, I’m King tee and my payback’s a muther
(«I'm mad!»)
You know what?
(«I'm mad!»)
(scratch freestyle)
(verse two)
As I talk you get madder, because the crowd starts to notice
A professional rhymer, yeah, you must know this
I’m cooler than most, most of all I’m so cool
Never smacked on no crack because I’m too busy in school
See, I just think you’re jealous and you envy my style
You hear my rhymes, say it’s weak, but in your mind you’re sayin' «wow»
Tellin' people I’m ugly and I got big lips
But as I walk by your girl, she wanna ride King’s tip
Going down in fame just remember my name
Not a sapoe with a afro, a king with a brain
If a sucker gets beef and wanna battle let 'im come
We’ll discuss it over lunch and drink some one-fifty-one
After that I set a trap even though I feel tipsy
The crowd starts to clap and I ain’t even got busy
I’m great, some people say that I’m a genius
You said my crew was wack, you haven’t even seen us
So I’ll get you back, can’t survive too long
Tellin' lies about the king but I could take it I’m strong
Got a Emmy in rap for usin' my cool strategy
Rappin' was nominated to get a Academy
The girlies I get, suckers probably get mad at me
I don’t care, King tee is the baddest, see
Fila’s my trademark, I’m going for a medal
Letting off some steam like fire to the kettle
Sportin' white gold and a baseball cap
You better look out suckers I’m here for the payback
(«I'm mad!»)
You know what?
(«I'm mad!»)
(scratch freestyle)
(«That ain’t right!»)
(«You wanna fight!»)
(verse three)
See, I’m macho supreme, head honcho of the team
Numero uno, Kadafi of the Hip Hop scene
And I could be a cool rebel, I’m already tough
Dominant rap artist, never spoke on a bluff
Down and I’m hard, when I’m rockin' I’m smooth
I get a trophy for mostly doin' B-Boy moves
Affiliated with a posse, let me go down to the list
Scotty Dee, Keith Cooley, and Cold Crush Chris
Vatchiek’s a pro, he’s also down with the krew
The master mind of the drum, DJ Cool Pooh
If you ever get souped up, you’ll look like a poot butt
You’ll ask me to stop, and I ask you to «Do WHAT?»
I won’t stop till I paid you back
By the time I’m through with you, you’ll wanna smoke some crack
'Cause I’m the King tee, there is no other
Ya better get ready, my payback’s a mutha
(scratch freestyle)
(«Hey!»)
(«Woo!»)
(«Get down!»)
(«I'm mad!»)
(«I'm mad!»)
Қараңызшы, мен он жеті жаста болған кезім
Мен кептелісті сілкіп жібергенімде, сорғыштар маған қарады
Олар мені сыйламады, қыздарға менің ақымақ екенімді айтты
Сіз мұны жасамауыңыз керек еді, ағайын, мен өтемақы үшін келдім
(«Мен жындымын!»)
Білесің бе?
(«Мен жындымын!»)
(бірінші өлең)
Олар патша туралы өсек таратып, мені майдангер деп айтты
Менің барлық рифмаларым ақымақ, барлық қисықтарым екіқабат
Олар мені қараңғы жерде тұрамын, менің әкем бомж деді
Олар менің әпкем шақпақ, інім ром ішеді деді
Бірақ мен мазаламадым, уақытымды алды
Асхана үстеліне отырдым, рифмаларымды жазды
Енді мен он сегізге толдым, мен енді бала емеспін
Мен түнгі клубта серуендеп, еденде секіре алатынмын
Мен сізге өзімнің жақсы екенімді көрсетемін, мүмкін болатынын тілеңіз
Мен істеген заттарды жасаңыз, егер мен сізге сабақ берсем
Қарашы, ол кезде сен мені ұнатпадың, бірақ мен сенің жолыңда қалдым
Менің атымды парақшадан көрсеңіз, күліп, күлесіз
Адамдарға мен шынымен түсе алатынымды айтыңыз
Сіз оны білмедіңіз, енді мен көрсетемін, мен хип-хоптың жетекшісімін
Қараңызшы, сіз сияқты адамдар жасандылығымен танымал
Фронтин және блефинг және қылмыс жасау
Тістеу және өтірік айту және әрқашан күту
Мен айналып қанша қан көріп үшін
Қараңыз, ақшаңыз, мен осы саудада өзімде боламын
Сізді алып кетті деп ойладыңыз, бірақ сіз ақы аласың
Сіз қыздарға менің ақымақпын, олай етпеуім керек еді деп айттыңыз
Иа, мен Кинг Типін және менің өтемімді мүтер жасадым
(«Мен жындымын!»)
Білесің бе?
(«Мен жындымын!»)
(скретч-фристайл)
(екінші өлең)
Мен айтқан сайын, сіз ашуланасыз, өйткені көпшілік байқай бастайды
Кәсіби рифмер, иә, сіз мұны білуіңіз керек
Мен көбіне қарағанда салқынмын, ең бастысы, мен өте кереметпін
Мен мектепте тым бос емеспін, ешқашан жоқ болмадым
Қараңыз, сізді қызғанышпен жәй мен мен мені Сізді қызғанышпен жәй ғана ойлаймын
Сіз менің рифмаларымды естисіз, оны әлсіз деп айтасыз, бірақ сіздің ойыңызда «уау» дейсіз.
Адамдарға менің ұсқынсыз екенімді және еріндерім үлкен екенін айтады
Бірақ мен сенің қызыңа жүргенімде, ол патшаның ұшына мінгісі келеді
Даңққа Атақты |
Афросы бар сапо емес, миы бар патша
Егер сорғыш сиыр етін алып, ұрысқысы келсе, мен келейін
Біз оны түскі ас үстінде талқылап, бір елу бір ішеміз
Одан кейін мен өзімді маскүнем сезінсе де, тұзақ қойдым
Көпшілік қол соға бастады, мен тіпті қолым бос емес
Мен кереметпін, кейбіреулер мені данышпанмын дейді
Сіз менің экипажымның ақымақ екенін айттыңыз, тіпті бізді көрмедіңіз
Сондықтан мен сені қайтарамын, ұзақ өмір сүре алмаймын
Патша туралы өтірік айтамын, бірақ мен күштімін
Керемет стратегиямды қолданғаны үшін рэпте Эмми алды
Раппин «академияны алуға ұсынылды
Мен алатын қыздар, сорғыштар маған ашуланатын шығар
Маған бәрібір, патша тиі ең жаманы, қараңыз
Fila – менің сауда белгім, мен медаль аламын
Шәйнекке от сияқты буды жіберу
Спорттық ақ алтын және бейсбол қалпағы
Сорғыштарға назар аударғаныңыз жөн, мен өтемақы алу үшін осындамын
(«Мен жындымын!»)
Білесің бе?
(«Мен жындымын!»)
(скретч-фристайл)
(«Бұл дұрыс емес!»)
(«Сіз төбелескіңіз келеді!»)
(үшінші өлең)
Қараңыз, мен мачо-суприммін, команданың бас гончосымын
Numero uno, хип-хоп сахнасының кадафиі
Мен салқын бүлікші бола аламын, мен қазірдің өзінде қаталмын
Доминант рэп орындаушысы, ешқашан блофпен сөйлемеген
Төмен және мен қаттымын, тербелгенде мен тегісмін
Мен көбінесе B-Boy қимылдарын жасағаным үшін трофей аламын
Позса аффилиирленген, тізімге түсуге рұқсат етіңіз
Скотти Ди, Кит Кули және Cold Crush Крис
Ватчиек кәсіпқой, ол да командамен жұмыс істемейді
Барабанның шебері, диджей Кул Пух
Егер сіз бір кездері сорпаланып қалсаңыз, бөксеге ұқсайсыз
Сіз мені тоқтатуды сұрайсыз, және сізден «Не істеуді» сұраймын.
Саған қайтарып бермейінше, тоқтамаймын
Мен сенімен біткенше, сіз шылым шегіңіз келеді
Себебі мен патшамын, басқа жоқ
Дайындалғаныңыз жөн, менің өтемім мута
(скретч-фристайл)
(«Эй!»)
(«Уу!»)
(«Түсу!»)
(«Мен жындымын!»)
(«Мен жындымын!»)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз