Төменде әннің мәтіні берілген The Letters , суретші - King Crimson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Crimson
With quill and silver knife
She carved a poison pen
Wrote to her lover’s wife:
«Your husband’s seed has fed my flesh.»
As if a leper’s face
That tainted letter graced
The wife with choke-stone throat
Ran to the day with tear-blind eyes
Impaled on nails of ice
And raked with emerald fire
The wife with soul of snow
With steady hands begins to write:
«I'm still, I need no life
To serve on boys and men
What’s mine was yours is dead
I take my leave of mortal flesh.»
Қылқалам және күміс пышақпен
Ол улы қаламды ойып жасады
Ғашықтарының әйеліне жазды:
«Күйеуіңіздің тұқымы менің етімді тамақтандырды».
Алапес адамның жүзі сияқты
Әлгі лас хат көрікті
Тамағы қақаған әйел
Күнге көздері жассыз жүгірдім
Мұздың тырнақтарына қағады
Және изумруд отымен тырмаланған
Қардың жаны бар әйел
Тұрақты қолдармен жаза бастайды:
«Мен әлі де бармын, маған өмір қажет емес
Ұлдар мен ерлерге қызмет ету
Мендікі сенікі өлді
Мен өлетін денемді аламын».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз