I Heard It Through the Grapevine - Frankie Gaye, Kim Weston

Ooh, I bet you’re wondering how I knew

'bout you’re plans to make me blue

with some other guy that you knew before.

Between the two of us guys

you know I love you more.

It took me by surprise I must say,

when I found out yesterday.

Don’t you know that…

not much longer would you be mine.

Oh I heard it through the grapevine,

Oh and I’m just about to lose my mind.

Honey, honey yeah.

I know that a man ain’t supposed to cry,

but these tears I can’t hold inside.

Losin' you would end my life you see,

cause you mean that much to me.

You could have told me yourself

that you love someone else.

Instead…

People say believe half of what you see,

son, and none of what you hear.

I can’t help bein' confused

if it’s true please tell me dear?

Do you plan to let me go for the other guy you loved before?

Don’t you know…

Ой, сіз менің қайдан білдім деп ойлайтын шығарсыз

Сіз мені көкке айналдыруды жоспарлап отырсыз

бұрын білетін басқа жігітпен.

Екеуміздің арамызда

Мен сені көбірек жақсы көретінімді білесің.

Мені таң қалдырды, айта кету керек,

мен кеше білгенде.

Сіз мұны білмейсіз бе…

көп ұзамай сіз менікі боласыз.

О, мен оны жүзім бұтасынан естідім,

О, мен өзімнің ойымды жоғалтқым келеді.

Жаным, жаным, иә.

Мен білемін, ер адам жыламауы керек,

бірақ бұл көз жасымды іштей ұстай алмаймын.

Жоғалсаң, менің өмірімді аяқтар едің,

себебі сіз мен үшін соншалықты ойсыз.

Маған өзіңіз айта аласыз

сенің басқа біреуді жақсы көретініңді.

Оның орнына…

Адамдар көрген нәрсенің жартысына сенемін дейді,

ұлым, және сіз естігендердің ешқайсысы.

Мен шатастыруға көмектесе алмаймын

егер шын болса, айтыңызшы, қымбаттым?

Сіз бұған дейін сүйген басқа жігітке баруды жоспарлап отырсыз ба?

Сіз білмейсіз бе…